英語 教えてください

下記の文英語にしてください。

(1)私は今日あなたのホームページでディズニーランドの写真をみました。
　とても楽しそうですね。→（it's sounds fun であってますか？)
　私も行きたくなりました。


(2)とうとう明日ですね（相手の人とサッカーで遊ぶ予定です）

宜しくお願いします<m(__)m>
　

No.1 ベストアンサー 回答者： gldfish 回答日時： 2012/05/02 15:50

I saw photos of Disneyland on your website today. It looks like fun. I wanna go to Disneyland.

soundを使うのは、誰かの話を聞いて「それは楽しそう」と言いたい場合だと思います。この場合は写真を観て「楽しそう」なので、lookやseemを使った方が良さそうです。


日本語の「とうとう明日だね」にピッタリ当てはまる表現は無い気がしますが、

It's tomorrow that I've been waiting for.

なんてどうでしょう。

この回答へのお礼

とうとう明日だね。に当てはまる英語ないんですか.....勉強になります。
ありがとうございます。
そして、soundとlookの使い分けについてアドバイスありがとうございました。

お礼日時：2012/05/02 17:20