アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

ハンドルキーパーをスペイン語では

解決済

質問者：yingtao7
質問日時：2012/10/14 16:34
回答数：1件

飲み会などで、飲食店や居酒屋へ行ったときに、帰路で車を運転するため酒を飲まない人のことをハンドルキーパーと言いますが、スペイン語では何て言うんでしょうか。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： martinbuho
回答日時：2012/10/14 18:09

商売としては新しいので辞書に乗るほどの単語はないでしょう。

ペルーには日本と同じような代行業があり、アルゼンチン、チリなどにも広がっているようです。

運転代行なのでペルーではchoferes de reemplazo と呼ばれています。

http://www.temanejo.com.pe/

- 0
- 件

この回答へのお礼

Gracias por la respuesta,

なるほど、素直に訳せるんですね。

お礼日時：2012/10/14 19:08

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

飲食店・レストラン飲み会に焼肉が多いのはなぜですか？焼肉屋は居酒屋の要素が高いのでしょうか？焼肉が好きでよく焼肉屋に 6 2023/08/06 17:22
飲食店・レストラン利用客が多い駅前ってなぜ居酒屋が多いのですか？例えば、福岡市内だと博多駅はアミュプラザ博多があるか 5 2023/06/12 10:42
飲み会・パーティー同級生で飲み会があります。飲みに行ったあと二次会(多分カラオケ)にいって解散するのですが帰りの電車 2 2022/12/30 18:16
運転免許・教習所酒気帯び運転をしている人を警察官は全員見抜けると思いますか？ 7 2022/06/14 14:50
飲み会・パーティーこれどう思いますか？デリカシーないですよね？7人で飲み会に行ってそのうち1人の男についてです。(以後 5 2023/02/15 12:19
飲食業・宿泊業・レジャー４０代の男たちが集まって酒を飲んだら 1 2023/04/11 00:33
飲食店・レストラン居酒屋は席料(チャージ料やお通しなど言う店舗も)を必ずのように取るのに、普通の飲食店はほぼ取りません 6 2023/08/06 13:47
運転免許・教習所飲酒運転や酒気帯び運転のことで少し思ったことがあるので質問します。 5 2022/09/11 20:19
居酒屋・バル・バー 1人居酒屋ってどうですか？女子大生です。実は最近とてもやりたいことがあり、それは「ちょっとお高い 9 2023/05/11 00:47
その他(悩み相談・人生相談) 友達の提案したお店が高かった時どうしますか？ 1 2023/06/08 22:00

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報