10年前、カナダにいたときトロント出身の人からプーティンのことを教わりました。
彼の発音は「プッティーン」で、私もほぼ全域のカナダのレストランで「プッティーン」の発音で通じましたが、アメリカ人(ニュージャージー)の人には通じませんでした。辞書の発音も「プーティン」に近かったと思います。
私に教えてくれた人が訛ってたのか、それとも10年間で発音が変わったのか、カナダ人とアメリカ人では発音が違うのか教えてください。
それと、私は料理をしませんが、もし簡単な日本での作り方があったら教えてください。
食べたいのです。
<(_ _)>
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
カナダ料理と言うことは知っていて、日本でですが食べたこともあります。
元々ケベック、つまりフランス系カナダ人が主流のところ、で生まれた料理(綴りもフランス語)なので、アメリカまでは伝わらなかったのではないかと推測します(オーストリア料理のことをドイツ人に語ってもピンと来ない、みたいなもの?)。単語で足りなければ「フライドポテトにチーズとグレイビーソースをかけたもの」と言えば気がついたかもしれませんが、単にそのアメリカの人が知らなかっただけでしょう。カナダ人(特にフランス系)なら大抵の人には通じると思いますよ。作り方は参考URLにありました。他にも複数見つかります。
参考URL:http://lalalarecipe.blogspot.jp/2013/02/blog-pos …
どうも丁寧にありがとうございます<(_ _)> 。
英語の言い回しが思いつきませんでした。
グレービーソースという物が缶で有るとわかったので、
フライドポテトを買って作れそうです(^-^)。
本当にありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 英語 ジーニアス辞書の「ウ」の発音について 発音記号が「u」と「ʊ」があります。 2つの音の違いを、 サイ 3 2022/07/16 12:22
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- 英語 辞書の発音記号とじっさいの発音がちがう 5 2022/04/10 09:58
- 日本語 同じ在住20年でも日本語が流暢な米国人 7 2023/07/13 07:39
- 分譲マンション リモートワークは生活音に入る?それとも事務? リモートワークで下記の音が発生するとします ・計3時間 3 2022/10/28 08:49
- その他(住宅・住まい) 人間多すぎの日本、都内だけで住民トラブル年に20万件通報対応? 警察は民事不介入では? 1 2022/05/22 15:25
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で「小さな天使」は...
-
フランス語は大昔には全ての綴...
-
フランス語 発音
-
Louis Vuitton
-
フランス語の「re」で始まる単...
-
ラテン系言語で「H」が発音され...
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
海外でルカという名前の印象
-
Birth nameとlegal nameについて
-
英語の人名でヘンなものはあり...
-
発音しにくいor恥ずかしい日本人名
-
英語以外の外国語
-
英語圏の男の子のイマ風の名前...
-
単数か複数か
-
りん(名前)を英語にすると Lin ...
-
ROXY?
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
アメリカ人の名前の変化 ○○Jr →...
-
P.S.はどこに書けばいいですか?
-
Ph.D 名刺での書き方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で「小さな天使」は...
-
フランス語でなんていいますか?
-
フランス語の「re」で始まる単...
-
フランス語は大昔には全ての綴...
-
フランス人が発音しにくいと思う音
-
フランス語の発音
-
ラテン系言語で「H」が発音され...
-
日本のフランス語のDEの読みに...
-
Louis Vuitton
-
月下香(チュベローズ)の読み...
-
THE BEATLES の「MICHELLE」の...
-
フランス人の名前の読み方を教...
-
フランス語に出てくる記号につ...
-
Torsade de Pointesの読み方
-
フランス語のonについて
-
フランス語の「私の名前は○○です」
-
フランス語で「女神の羽」はど...
-
フランス語が分かる方!!
-
ルイ・ヴィトンの「ルイ」
-
Prix de l'Arc de Triomphe
おすすめ情報