whomの使いどころ

To the people whom came from abroad and Japanese visitors.

チラシの題名ですが、　訳は「海外から来た人々と　日本人訪問者の方々へ」whom じゃなくてwho ならおかしいですか？　　　呼びかけなので、to the people までを先行詞と考えて　toの目的格の先行詞だからwhom(who)ということなのでしょうか？　　私の言ったwhoは　主格GAPの方です。

どうなのでしょう？　よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/05/16 18:27

To those who are (came) from abroad, and to Japanese visitors

がよろしいと思います。
ご指摘のとおり、　whoが正しく、whomは文法的に誤りです。

この回答への補足

お忙しいところすみません。

確認したいのですが、　whomの先行詞って　前置詞まで含めることってできましたっけ？　　　　またお時間ゆるせば宜しくお願いいたします。

補足日時：2013/05/16 19:34

この回答へのお礼

ありがとうございます。

参考になりました。

またよろしくお願いいたします。

お礼日時：2013/05/16 19:31

No.3 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/05/17 00:20

whomの先行詞

先行詞は名詞でなければなりません。toが入ると、前置詞句（形容詞や副詞）となりますので、それは名詞ではなく、従って先行詞ではありません。
whomの先行詞はthe peopleでり、to the peopleではありません。

この回答へのお礼

ふたたびありがとうございました。

自分の知識に自身がつきました。

またよろしくお願いいたします。

お礼日時：2013/05/17 08:43

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2013/05/16 18:25

関係代名詞の格は従属節における位置づけで決まるので, この場合は who が正しいです.

でも, who にすればいいって問題でもないような気がする. and で何と何をつないでいるのかが一瞬わからないような感じがする.

この回答へのお礼

ありがとうございます。

なんか変な文だな～と　思っています。　知くのNative（純粋Nativeじゃないんですが）は　これであってるよ！　というのですが・・・・　whomって　そんな前まで先行詞（前の前置詞まで）をとって先行詞にできたっけ？？？　でした。

お礼日時：2013/05/16 19:33