No.1ベストアンサー
- 回答日時:
(両者)本物に勝るものになんてないんだよ
実物に勝るものなんてないんだ
(女性)あなたの写真壁に飾ってるの
でもあなたを呼んだって会えるわけじゃない
ただの写真だから
(男性)君の手紙読んだよ
でもときめくわけじゃない
だって傍に居て僕の耳に囁いてくれてるわけじゃないから
(女性)恋のゲームを演じたて来たけど
ほんとのアタシじゃなかった
あなたの腕の中にシッポリと収まりたいわ
(両者)君の名前ほどステキな音なんてない
君が触れてくれるくらい気持ちいいことなんてない
だから一緒にいて欲しい
(男性)想い出は詰まってるさ
でも君が傍に居てくれることには到底敵わない
(両者)実物がいてくれて嬉しいよ
本物が手に入るってこんなに嬉しいことなんだ
★勿論このthe real thingは『実際の恋人』『本物の音楽』
と、二つの意味が込められたダブル・ミーニングになっています。
No.2
- 回答日時:
題は、Ain't Nothing Like the Real Thing 「何も実物のような物は無い」で、手紙とか電話とかでは、実際の恋人とは違う、と言う意味です。
ですから実際に会うのとは違うと言うのが主題で、片思いとか恋人同士、と言う区別は歌われていません。強いて言えば直接交流の出来ない「恋人同士」でしょうかね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語歌詞 和訳 「astro's playroom」 「astro's playroom」ゲーム内の 1 2022/07/24 09:31
- 日本語 校歌 5 2023/04/03 10:39
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
- 知的財産権 著作権について 4 2023/05/06 00:17
- オーケストラ・合唱 歌(特に合唱)の音程について 学校の部活動で合唱でピアノの伴奏をしています。(吹奏楽の経験もあります 2 2022/04/08 20:36
- 邦楽 タイトルには無くて歌詞に「酒」の漢字がある曲と言えば 44 2022/06/05 10:20
- 演歌・歌謡曲 日活映画 小林旭の渡り鳥か流れ者シリーズの挿入歌だと思いますが、下記の歌詞の歌のタイトルをご存知の方 1 2022/08/16 12:52
- 演劇・オペラ・ミュージカル サウンドオブミュージックのドレミの歌について ドは雌鹿(メスジカ)だ レは輝(カガヤ)く陽(ヒ) ミ 5 2022/07/05 07:03
- 邦楽 恋愛系じゃなくて、ギリギリ演歌じゃない 本気で人を泣かせる歌をたくさん教えてください。 泣ける歌たく 7 2022/12/31 00:41
- 英語 ”You raise me up”の歌詞の一部の文法を教えてください。 3 2022/08/22 12:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
RASA SAYANG GEH
-
アニメ「よふかしのうた」 の英...
-
この歌(おまじない?)は何で...
-
英語に直してください 彼女達は...
-
Bounce with me...
-
I'm back for more♪~の意味
-
キリングミーソフトリーの意味を...
-
「hear」と「listen」 また「w...
-
英訳を、出来れば会話調にお願...
-
カーペンターズの曲 Close to ...
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
たぶん、洋楽で、あーーあーあ...
-
give me upを日本語に訳してく...
-
らららら~ららら~らら~という曲
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
意味を教えてください!
-
となりのトトロの「さんぽ」英...
-
喘ぎ声入りの曲 喘ぎ声の入って...
-
桑田佳祐の『私はピアノ』とい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴスペルの "Down By the River...
-
トムとジェリー歌の原文
-
ドイツ語の歌の歌詞の逐語訳を...
-
英語の月を覚える歌、January,F...
-
I'm back for more♪~の意味
-
love bites の意味
-
聖者が街にやってくる。 聖者...
-
Bounce with me...
-
英語の意味
-
中学生の英語の授業で歌えそう...
-
キリングミーソフトリーの意味を...
-
この英語の意味を教えて下さい。
-
Hello songについて
-
英語の九九の歌を知りませんか?
-
小学生が歌う英語の歌でおすす...
-
疑問詞+to不定詞 が歌詞に含ま...
-
RASA SAYANG GEH
-
【英語】アイスクリーム、ユー...
-
カーペンターズの曲 Close to ...
-
歌詞の対訳が難しいです。
おすすめ情報