【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集

次の文章の空欄に適切な単語を下から選ぶ問題です。
訳も教えて頂きたいです。
宜しくお願いします。

■1
【 diabetes malfunction physician miscarriage inject 】

1. If I had known that he was the best (   ), I would have visited the hospital where he worked.
2. Could you (   ) insulin into her arm if you find her unconscious?
3. If your urinary system had developed a (   ), you would have noticed your legs swell.
4. If it were type I (   ), your patient must have been a child.
5. Had she been more careful, she could have avoided the (   ).

■2
【 because and after until before 】

1. This ultrasonic vibration causes the blood clot to break apart (   ) dissolve.
2. General anesthesia should not be administered (   ) the patient ha been examined.
3. ICD saved me (   ) it triggered the electric shock.
4. Continue taking the pills (   ) meal.
5. Her face turned pale (   ) her blood was not carrying enough oxygen.

A 回答 (2件)

■1.



(1) If I had known that he was the best (physician), I would have visited the hospital where he worked.
(2) Could you (inject) insulin into her arm if you find her unconscious?
(3) If your urinary system had developed a (malfunction) you would have noticed your legs swell.
(4) If it were type I (diabetes), your patient must have been a child.
(5) Had she been more careful, she could have avoided the (miscarriage).

(1) 彼が最高の医者であるということを知っていたならば、私は彼が勤務する病院を訪ねていたでしょうに。
(2) 彼女が意識不明だと気付いたら、彼女の腕にインシュリンを注射してもらえますか?
(3) 泌尿器系が機能不全に陥っていたら、あなたは足が腫れることに気がついたでしょう。
(4) それが、I型糖尿病であれば、あなたの患者は子供であったにちがいありません。
(5) 彼女がもっと用心していたら、 彼女は流産を避けることができたでしょうに。

■2.

(1) This ultrasonic vibration causes the blood clot to break apart (and) dissolve.
(2) General anesthesia should not be administered (until) the patient has been examined.
(3) ICD saved me (after) it triggered the electric shock.
(4) Continue taking the pills (before) meal.
(5) Her face turned pale (because) her blood was not carrying enough oxygen.

(1) この超音波振動によって凝血が壊れて溶けます。
(2) 患者が検査されるまで、全身麻酔は行われてはいけません。
(3) ICDが電気ショックを与えたあと、私は救われました。
(4) 食前にその錠剤を飲み続けてください。
(5) 彼女の血液が十分な酸素を運んでいなかったので、彼女の顔は青ざめました。

* ICD = implantable cardiac defibrillator(植込型除細動器)

<参考>
http://okwave.jp/qa/q8150245.html

質問者さんと同じテキスト(学校)で学ばれている人で、もうお一人このサイトに同様の質問を投稿されている方がいます。心当たりがあれば、分業して投稿されると、効率が上がるのではないかと思います。

それから、最後になりましたが、「ファン登録」していただいた様でお礼申し上げます。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

いつも回答ありがとうございます・w・
英語の先生が外部の先生でして
他の学校でも同じテキストで同じように授業を進めているようです。
クラスメイトにあたってみましたが、皆心当たりがないようなので
もしかしたら他校の生徒かもしれませんw

お礼日時:2013/06/27 09:05

1.もし彼が最高の医者だと知っていたら、彼の働く病院を訪れていただろう。

 physician
2. もし彼女が意識を失ったら、彼女の腕にインシュリンを打ってくれただろうか。inject
3.もしあなたの泌尿器官が機能不全にを起こ敷いたとすれば、貴方の足がむくんでいることに気付いただろう。malfunction
4. もしそれがタイプ1の糖尿病だったら、あなたの患者は子どもだったはずだ。diabetes
5.彼女がもっと注意していたら、流産を避けられただろう。miscarriage
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございます(o^^o)
助かりましたv参考にさせて頂きます♪

お礼日時:2013/06/27 09:07

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!