his と his own の違いを教えてください。

慶應大学の過去問です。

It's nice if a child can have ( ).

( )の中に入るものとして、a room of his own が正解なのですが、a room of his は不適当です。その理由を教えてください。

No.4 回答者： ddeana 回答日時： 2015/11/20 06:27

his＝彼の

his own＝belong to him=彼自身の
部屋がその子供の為の部屋であることを明確にする為にはhis own が必要で、hisだけでは彼の「何」であるかがわからず不満足です。

No.3 回答者： Gracies 回答日時： 2015/11/19 23:29

He has his own room の別の言い方だから。

これを並び替え、a roomを先に表現したので、その後は、of his own.と書いてあるのでしょう。

No.2 回答者： Tacosan 回答日時： 2015/11/19 23:21

a room of his とすると, その his が指す人間は主語の a child とは違う人になっちゃう.

No.1 回答者： Hypnomatic 回答日時： 2015/11/19 21:19

hisで終わるような言い回しはしないから

his name
his parent
his shoes

hisで終わるものはないでしょ。