アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英語で「既存写真」

解決済

  • 質問者：seiuchi
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

建物の内覧調査で撮った既存写真。
こちらの意味での「既存写真」を英語にしますと existin photo でOKでしょうか。
おかしな英語でタイトルを付けてしまうと恥ずかしい案件なので、教えて下さい。
よろしくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

existing state (situation/condition) photos



で大丈夫です。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます

通報する
お礼日時：2013/09/24 13:44

No.2

将来建物が損傷を受けた時に行う損害調査(dilapidation survey)に備えての建物の現状を写した写真ということであれば、



Pre-existing condition photos

が適当です。

参考URL：http://eow.alc.co.jp/search?q=pre-existing
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報