No.2ベストアンサー
- 回答日時:
↓の回答者です。
The language spoken in this country is Spanish.なら日本語訳と対応し、かつよく参考書にあるような答となります。in Spanishでおわり、かつlanguageを使えでは無理だと思います。
もしかして、in Spanishでなく、is Spanishの間違いではないでしょうか。
Him-hymn
No.1
- 回答日時:
この国で話されている言語はスペイン語です。
People in this country speak in Spanish.
これでいいはずですが、分詞を用いるということですので、
People speaking in Spanish live in this country.
しかし、最後にin Spanishですから
People live in this coutnry, speaking in Spanish.
とやることは文法上可能です。しかし、少し苦しいかなと思います。
(最初の言い方でいいのに、こんな回りくどい言い方をする必要がないということです)
私は子供のころ、一日中チョウを追いかけて過ごしていた
I would________________________________in my childhood.
I would spend my childhood all day chasing butterflies.
でいいのですが、これまたin my childhoodが最後にあります。
I would spend all day chasing butterflies in my childhood.
とするしかありません。これも、上の文よりは落ちますが。
この前の日曜日、私はその床屋で散髪した
___________________________________________last Sunday.
I had a haircut in the barber last Sunday.
でいいのですが、これまた、分詞を使うということなので、日本人好みで、英米人はあまり使わない表現とします。
I had my hair cut in the barber last Sunday.
以上、ご参考になればと思います。
この回答への補足
最初の問題なのですが,languageを使えとのことなのでこの場合は
People live in this coutnry, language in Spanish.
でいいのでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 in which or which...in? 2 2022/12/07 21:19
- TOEFL・TOEIC・英語検定 このwouldはどういう用法でどういう意味ですか?複合関係詞の慣用例です。 3 2022/11/02 04:56
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
- 英語 高一英語 前置詞 画像の1番下の問題です。 答えは There is a bus stop in f 4 2023/08/11 13:12
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/31 09:32
- 英語 「今日から使っています」 4 2023/04/24 17:34
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
同じ意味になるように日本語訳もお願いします
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
英文にお願いします。
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
同じ意味になるように日本語訳もお願いします
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
英文をお願いします
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
適当な語句をお願いします
英語
-
6
並べ替えお願いします
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
英文をお願いします
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
並べ替えお願いします
英語
-
9
適当な1語をお願いします
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
並べ替えお願いします。不要な語句1つあり
フランス語
-
11
適当な語句をお願いします
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
適当な1語をお願いします
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
至急:翻訳お願いします
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
英文をお願いします
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
至急:英文をお願いします
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
16
答え合わせお願いします。2文を1文に。
TOEFL・TOEIC・英語検定
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
have+動詞の原形…?
-
関係代名詞と分詞の違い
-
sawとseenの使い分けを教えてく...
-
have gotはなぜ過去分詞じゃな...
-
「未」という日本語を英訳すると?
-
なぜにwas born なのでしょうか...
-
videos being watched ... 分詞...
-
過去形 文法
-
分詞構文の問題です! She was l...
-
notice+O+過去分詞は可能ですか?
-
What do you have planned
-
状態動詞を使った現在分詞と進...
-
try ~ingとtry to~の違いにつ...
-
不規則動詞の変化が同じものに...
-
英語で had better は、~した...
-
to playとplayingの違い
-
「~したに違いない」の時制は?
-
過去分詞の形
-
wakeの過去分詞形
-
get set upについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
関係代名詞と分詞の違い
-
have+動詞の原形…?
-
なぜにwas born なのでしょうか...
-
sawとseenの使い分けを教えてく...
-
have gotはなぜ過去分詞じゃな...
-
受動態の意志表現の存否等について
-
Lovin' youってどういう意味で...
-
「未」という日本語を英訳すると?
-
英語で使われている「過分」の意味
-
分詞構文を訳す順番について(主...
-
getの過去分詞gotとgotten
-
和訳が知りたいです!
-
関係代名詞と現在分詞の違いを...
-
三単現のSが付かないのはなぜ?
-
不規則動詞の変化が同じものに...
-
TIREDの比較級・最大級
-
Did you have to~?の応答
-
There aren't enough jobs to G...
-
「this is the/my first time~...
-
ホームページ移転に伴うお知ら...
おすすめ情報