No.1ベストアンサー
- 回答日時:
僕はド素人なので遠慮しておりました。
あまり回答がつかないようなのでプロのご登場まで場繋ぎです。1。 諸説
カミンズ、ランドリー、アラードなどいろいろの説は、もう質問者さんには古くさく中島(下記)あたりから、今回のご質問になったものと思います。
中島和子『バイリンガル教育の方法、12歳までに親と教師が出来ること』
http://books.google.co.jp/books?id=8fFIAgAAQBAJ& …
2。 謬説
僕は、バイリンガルは、「作る」者ではなく「出来る」ものだと思っています。前記も「親と教師に出来ないこと」が大いにある、といういちばん肝心な裏がないのが面白いと思います。
僕は英語圏に居る期間が日本より長く、聞いたことは大体分かり、言いたいことは言える人間ですがバイリンガルではありません。いや、いまだかつてバイリンガルの人に会ったことはありません。
居る場所の関係で回りは英語ネイティブですが、「日本語ペラペラ」とアメリカ人が評価する場合、眉唾性が高い例が少なくありません。
あるアメリカ人で日本にも留学して、日本語ペラペラと言う人に会いました。開口一番「あなたの家内は元気ですか」と言われて、シュンとしたことを覚えています。
もう一人の人は、日本の古典に詳しい人なんだそうですが、自分のことを話すときに「あっしゃあねえ」というので、金髪に長ドス、三度笠、この組み合わせは珍しいな、と思いました。
次の大男は早稲田の留学生で、東京で会ったのですが、ことばを真似るのが上手で、大学近くの飲み屋のどの姐さんと、前の晩を過ごしたかが分かるほど、日本語の女性語が上手でした。
したがって、ご本人(諸説で幼児時代のようですが)が、未知であると同時に最も強い要因だと思いますので、山海の肉や魚の珍味を主賓がベジタリアンなのを知らないで並べるような気がします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
- 日本語 〈場所を示す「に」と「で」〉 という誤り 36 2022/11/12 15:04
- 日本語 「文法」を理解できません。 わたしは日本語を「文法」で覚えた訳ではありません。 第二言語を習得したく 10 2022/09/12 10:51
- 英語 「第2文型主語のwhat節が前置詞の目的語である場合に、補語の前に同じ前置詞が必須なのか」について 2 2023/05/12 11:17
- IT・エンジニアリング 大規模言語モデルは今後どのように進化していくでしょうか? 1 2023/07/20 19:17
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- その他(プログラミング・Web制作) WEBアプリ開発に必要な言語 5 2023/06/28 16:57
- 哲学 ヨリ・イリ・ヨセなる知性の区分からインタムライズム 1 2023/05/03 01:05
- その他(言語学・言語) 最近、ネットを見ると、こういう異様に日本語がうまい外国人多いですよね。これって多分、インターネットの 2 2022/05/20 10:19
- 中国語 大学で第二言語の中国語を勉強していますが、単語帳は買うべきでしょうか?周りの生徒は買っていないらしい 2 2022/05/24 14:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
東京都立大学と早稲田大学だっ...
-
何故法政大学は頭悪いのに法政...
-
東京理科大学が優秀な理由 東京...
-
MARCHに入学した人の学力って、...
-
東京都立大学と明治大学だった...
-
中京大学が1991年と現在で比較...
-
東京都立大学はMARCH等と比べる...
-
現役で早稲田政経に共通テスト...
-
MARCH文系の一般受験は実は同世...
-
大学のことは「御学」というで...
-
皆様は九大と早稲田なら両方受...
-
東大も慶應も早稲田もたいして...
-
豊田工業大学について。 最近知...
-
同志社大学と奈良女子大学に両...
-
たびたびすみません!ローマ字...
-
東京理科大学はマーチ上位レベ...
-
エマーソン大学を3年間で首席で...
-
なぜ慶應とランクの落ちる慶應S...
-
高二です。 河合塾模試で200点...
-
上智大学はこの20年間ほどでな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
東京都立大学と早稲田大学だっ...
-
東京理科大学が優秀な理由 東京...
-
MARCHに入学した人の学力って、...
-
早慶と千葉横国筑波大などの上...
-
東京都立大学と明治大学だった...
-
早稲田慶応受かる人は国立併願...
-
MARCH文系の一般受験は実は同世...
-
同志社大学と奈良女子大学に両...
-
偏差値37.5の千葉工業大学は学...
-
東京都立大学はMARCH等と比べる...
-
津田塾大学ってそんなに素晴ら...
-
東京理科大学はマーチ上位レベ...
-
たびたびすみません!ローマ字...
-
名古屋大学志望は早慶に落ちて...
-
千葉工業大学って優秀な人が進...
-
中京大学が1991年と現在で比較...
-
慶應薬学部と東京理科大薬学部...
-
寄付金を払えば大学に合格できる
-
東京外国語大学と早稲田大学の...
-
大学のことは「御学」というで...
おすすめ情報