「水鳥」を外国語で？

「水鳥」を下記外国語で教えて下さい

・イタリア語では？
・フランス語では？

宜しくお願いいします。

No.1 回答者： polnareff 回答日時： 2001/06/02 23:14

　こんばんは。

イタリア語はちょっと分かりませんが、フランス語では以下のように言います。

　oiseau aquatique[ワゾ　アクワティク]

　もしかしたら、他の方がもっと適当な言い方を教えてくださるかも知れません。 　

この回答へのお礼

早々の解答ありがとうございました。

解答の早さに驚きです。

お礼日時：2001/06/02 23:29

No.2 回答者： Auster 回答日時： 2001/06/03 01:39

ベルギー人の友達が「oiseau aquatiqueであってるよ！」とのことでした。

イタリア語は、
「教育 > 文系の学問 > 外国語」の方で質問したら回答があるかも。

この回答へのお礼

早々の解答ありがとうございました。

お礼日時：2001/06/04 17:28

No.3 回答者： polnareff 回答日時： 2001/06/09 23:41

　こんばんは。

イタリア語で「水鳥」は何と言うのかという質問ですが、質問されてから既に１週間経っていますので、どちらかで調べられて既に答えを得ているかも知れませんが、イタリア人の友人に送っておいたメールの返事が来ましたので取り敢えずお答えします。
　彼によるとイタリア語で「水鳥」は　uccelli acquatici と言うとのことです。
　お役に立てたらよいのですが。
　では失礼いたします。