中文の日本語訳お願いします。

日本語訳お願いします。

是不是穿破鐵鞋 就能遇見哪個誰?

No.1 回答者： seika0716 回答日時： 2014/04/21 19:39

　　

　　こんばんは。

中国で「踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫] という慣用語があります。

　　日本語で説明すると、「鉄のわらじを履きつぶすほど探しても

　　见つからなかったのに、何の苦労もなくひょっこり现れた」という意味です。