現在完了形のニュアンス

現在完了形についてなんですが

he's grown so much!

この文はどういうニュアンスですか？

なぜ現在完了形になるのですか？

学校の先生に聞いてもよくわかりませんでした。

詳しい方、お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/04/26 09:21

★この文はどういうニュアンスですか？

He's grown so much!
→この文は、
彼はそんなにも成長したぞ！という意味です。
この場合、今目の前に見ている彼の成長ぶりに目を見張り、これまで、少しずつ成長してここに至ったのだという、「ここに至った」という意味あいを現在完了形が出しています。

★なぜ現在完了形になるのですか？
→現在完了形でなくても、いろいろ言えますが、意味がずれます。
He grew so much.
過去のある時点で彼がそこまで成長したんだーーという意味を出しています。今はどうなのかは不明です。
He grows so much. →英語としてはちょっとどうかなと思う文です。so muchでsoがついているのは、目の前にいるとか、誰かに聞いて「そんなに」と驚いているとか、そういう意味がでます。目の前で見ているのに、growsという、彼という人間は育つものなのだーーみたいな意味の言い方がうまくマッチしません。
He is growing so much. これは彼の成長ぶり激しいといいますか、彼が今成長している、その度合いがすごいと言っています。たとえば、身長
40cmの赤ちゃんでも使えるし、140cmの子供でも使える表現です。
He's grown so much!
これは、今、育ってここまできたという感じがします。これも赤ちゃんにも使えますが、生まれて６ヶ月でもうこんなに成長したみたいな、今の時点までの成長を言っています。多くの場合、大人になったみたいな場面でよく使う表現ではあります。りっぱに成長してこんなになった、大人になったーーみたいな場面にぴったりの表現です。

以上、ご参考になればと思います。

この回答へのお礼

こんなに詳しく説明していただいて有難うございます！

他の時制と比べるとこんなにニュアンスが違うんですね。

とてもスムーズに理解できました。

お礼日時：2014/04/28 19:03

No.3 回答者： mitomito 回答日時： 2014/04/27 09:08

＃２の方が、正しいです。

それにあえて図を書き加えます。

この回答へのお礼

わかりやすい図での説明有難うございます。

図にするとわかりやすさが全然違いますね。

これから時制の問題は図を書いてみたいと思います。

お礼日時：2014/04/28 19:05

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2014/04/26 08:47

　　　　現在完了は、下記の継続、経験、結果の三つの使い方があります。

　　　　http://english.005net.com/yoten/genkan3.php

　　　　これは、その三つ目、成長した結果にびっくりしたことを表しています。「彼、まあ大きくなったこと！」という感じです。

この回答へのお礼

URLまで載せていただき、有難うございます。

現在完了形にびっくりなんていうニュアンスがあるとは・・・

参考になりました。

お礼日時：2014/04/28 18:59