教えてください。

日本文の意味を下線部を埋めなさい。

その地震が起こったとき、私は眠っていた。
1.I _______.
彼女はいつか富士山に登るつもりだ。
2.She _______ some day.
読み終わったら、君の本を返すよ。
3.I will give your book back _______ ?
君のご両親は結婚してからどのぐらいになりますか。
4. How _______?


次の日本文を英語にしなさい。
2は指定された語句を使うこと。

1.私は週に1回、教会に行きます。
2.次の電車に乗れば、授業に間に合います。( If you / the class )
3.パーティーが何時に始まるか知りません。

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2014/05/13 07:12

その地震が起こったとき、私は眠っていた。

1. I was sleeping when the earthquake happened.

彼女はいつか富士山に登るつもりだ。
2. She intends to climb Mt. Fuji some day.

読み終わったら、君の本を返すよ。
3.I will give your book back when I finish reading / have finished reading.
ピリオドですね。
finish reading より、have finished reading の方がいいと思います。

君のご両親は結婚してからどのぐらいになりますか。
4. How long have your parents been married?
結婚している、という状態は be married で現在完了の継続が have been married

1.私は週に1回、教会に行きます。
I go to church once a week.
once a week で「週一回」。「に」的な in は必要ありません。
a(n) で per「～につき」の意味と説明されます。

2.次の電車に乗れば、授業に間に合います。( If you / the class )
If you take the next train, you will be in time for tha class.

3.パーティーが何時に始まるか知りません。
I don't know what time the party begins / will begin.
スケジュールとしていつ始まるか、なら現在形。
実際に、準備時間などがあって、いつ始まることになるのか、
なら未来形 will begin

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/05/12 17:17

その地震が起こったとき、私は眠っていた。

1. I was sleeping when the earthquake happened.

彼女はいつか富士山に登るつもりだ。
2. She will climb Mt. Fuji some day.

読み終わったら、君の本を返すよ。
3.I will give your book back when I finish reading?

君のご両親は結婚してからどのぐらいになりますか。
4. How long have your parents been in a marriage?


1.私は週に1回、教会に行きます。
I go to church once in a week.

2.次の電車に乗れば、授業に間に合います。( If you / the class )
If you get on the next train, you will be in time for tha class.

3.パーティーが何時に始まるか知りません。
I don't know what time the party begins.