中国語で何と書けばよいか教えてもらえないでしょうか

商売をしており、外国人観光客のよく通る道にあるのですが、ショーウィンドウにあるサンプル商品（今までに作ってきたオーダーメイド商品の小物）を買えると思って入ってくる人が多く、その度に説明に苦労します。中国のお客様も多いです。
こちらとしては「こんな商品が作れます」の意味なのですが。。

そこで、上記を踏まえて中国語訳をお願いできませんでしょうか？
失礼のない程度に、イメージが伝われば結構です。


「お客様へ。
申し訳ございませんが、このコーナーの商品はオーダーメイド商品のサンプルであり、個別にお売りする事はできません」

英訳はできたんですが、中国語は自信がありません。
よろしくおねがいします。

No.1 ベストアンサー 回答者： maozhang 回答日時： 2014/12/17 15:41

尊敬的顾客:

非常抱歉！这边的商品是定制样品，不提供出售。谢谢您的理解。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2014/12/17 15:47