No.2ベストアンサー
- 回答日時:
メニューに大盛りとかの表記が無くて量を多くしてほしい時は
量多一点(liang duo yi dian).
メニューに特に書いてなくても大体受け付けてくれます。
メニューに大中小の表記がある場合は
メニューを言った後に、要大的. (要小的)でいいです。
例:マーボードウフの大をください。
→一fen麻婆豆腐,要大的. (fen=人偏に分)
→一fen麻婆豆腐,量多一点.
中国語の料理名は、大体調理方法と食材を並べただけになっています。
ですので料理名だけ見れば大体どんな料理か想像がつきます。
蕃茄炒蛋(トマトと煎り卵)
蕃茄炒蛋湯;(トマトと卵のスープ)
青椒肉絲;(ピーマンと肉の薄切り)
紅燒肉(赤く焼いた肉=角煮のようなもの)
糖醋小排(甘辛くした骨付き肉=日本の酢豚のようなもの)
です。
もちろん例外はありますが、食材名と調理方法の漢字を覚えて置けば大体対応できます。
メニューに無く、○○の炒め物や煮物をオーダーしたい場合は
炒○○、煮○○で通じますよ。
No.1
- 回答日時:
1マーボードウフの大をください:
>請給我マーボードウフ的加量。(jia liang)(大盛り)
>請給我マーボードウフ的少量。(shao liang)(ミニ)
※中については普通はないですね。
2○○の炒め、○○の煮物といった表現については:
炒め、煮物の「め」と「物」を略してから、一番最初に言えばいいと思います。
例:豚肉と葱の炒め→炒猪肉和葱
例:魚の煮物→煮魚
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 食生活・栄養管理 食生活チェックお願いします! 半年ほど寝たきり、ほとんど食べられないという大病を患い、いま回復期です 3 2022/07/18 15:06
- その他(料理・グルメ) 鶏肉と合う野菜 2 2023/05/26 00:28
- 飲食店・レストラン 近所の中華屋さんなんですが、 6 2023/08/21 13:34
- 食べ物・食材 中華料理(四川料理)の具材。これ、何という名前ですか? 3 2023/03/03 21:17
- 赤ちゃん 生後9ヶ月、ミルクは必要? 朝昼晩+おやつ2回あげてます。 量的には、昨日の献立の場合↓のような感じ 2 2022/09/28 13:41
- レシピ・食事 万能オイスターだれというものを作りました。料理雑誌を見て作ったものです。 オイスターソース…大さじ3 4 2022/05/25 11:09
- 食中毒・ノロウイルス レバーの煮物 サラダ 鶏肉の炒め物 オムレツ 牡蠣のグラタン ノンアルビール4杯 昨晩のメニュー 胃 2 2022/12/31 10:48
- 食生活・栄養管理 管理栄養士のかたに、栄養より色どりを意識してほしい、と言われました。私は栄養を数値で計算する方がやり 1 2022/06/28 11:51
- 食べ物・食材 こんな料理の別名(中国名?)をご存じでしょうか? 5 2023/06/28 14:23
- レシピ・食事 チキンカレー(インド)の作り方 1 2023/06/05 19:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
建築用語を中国語に翻訳
-
風が吹けば桶屋が儲かる
-
中国語の意味教えてください。
-
中国語で「私は八角が苦手です...
-
インスタでコメントをもらった...
-
中国語を教えて頂きたいです^_^...
-
あなたを車に乗せる時」を中国...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中国語は「ちんちん」って結構...
-
名前がひらがなの人の中国語読...
-
マージャン用語の「ツモ」「ロ...
-
Windows標準の中国語(繁体字)...
-
ピンイン→簡体字
-
白はパイ?バイ?
-
中国語はどうしてキンキンとう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で「私は八角が苦手です...
-
中国語の「人性化」は日本語で...
-
中国語で【歓迎 ●●研究所御一...
-
wikipedia中国語版TOP100のエロ...
-
什費の意味
-
中国語の日本語訳
-
中国語の意味教えてください。
-
フェイスブックの表示が中国語...
-
中国語を教えて頂きたいです^_^...
-
建築用語を中国語に翻訳
-
中国語でこれなんて読むかと日...
-
中国語ネイティブの方お願いし...
-
知道个鬼?
-
こんばんは、中国語に関して質...
-
中国語での誕生日の言葉
-
金型用語教えてください。(中...
-
中国語教えてください。
-
急いでます。 中国語で『スレ立...
-
不老不死は中国語で?
-
中国語を教えてほしいです。
おすすめ情報