名誉教授 の 英米語訳と、その略記法は？

教授は　Professor； Prof.Wiles

では　名誉教授　の英米語訳と
その略記法を教えて！goo

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2015/11/01 08:20

ddeanaです。

お礼を拝見しました。
>Prof.Emer.Einstein のようにドット（.）が付いていても かまいませんよね。
はい、プロフィール欄とか、Essayの最後のような場合はOKです。前回答で言い忘れましたが、
Emer. Prof. 名前でも勿論OKです。

一般の記事とか文章では、ドットをまったくつけない形での略語使用か、Prof(スペース）Emer.名前という風に名前の前だけにドットをつける形が圧倒的に多いです。

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2015/10/31 07:07

Emeritus Professor 　もしくはProfessor emeritus

アメリカでは前者も後者も両方見ます。大学によって違いますが意味は同じですから。
イギリスでは圧倒的に後者です。
略語：Prof Emer

この回答へのお礼

Prof.Emer.Einstein のようにドット（.）
が付いていても かまいませんよね。
ありがとうございます。

お礼日時：2015/11/01 06:46