英語の一文に関して質問です。

In this sense, Japan has been quite late in developing a population of lower class people.

という英文のquite late in developing a populationの部分は「～を増大させる。」という意味があるのでしょうか？それとも、人口形成という意味合いですか？

最後にこの英文は、「この意味では日本の下層階級の人口形成は実に遅かったのです。」という意味で捉えた場合正しいでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： ys_1910 回答日時： 2016/05/25 17:35

人口形成という意味です。

よく考えてみると、どこの国でも「lower class people」を増大させたくないでしょう？

はい、完璧に捉えました。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2016/05/30 14:47