フランス語和訳依頼

L'être est plus important que l'avoir.
このフランス語の和訳をお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2016/05/27 09:11

ま、ここはそういう所だから。

L'être 存在、存在すること
est plus important que ～よりも重要である
l'avoir.　所有、所有すること

To be is more important than to have.

To be or not to be. 生きるべきか死ぬべきか
L'Être et le Néant サルトル著『存在と無』

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2016/05/27 10:22

No.1 回答者： salineroya 回答日時： 2016/05/26 16:22

この程度の文章の和約を安直に依頼する前に、フランス語のもっと基本的なことを勉強しなさい。

あなたは何も考えていないではないのですか？考えた結果、答えが見つからない時に、初めて、質問するよう心掛けないと、力はつきませんよ。