「言うに及ばず」と「言うまでもなく」は同じですか？日本語を勉強している中国人です。よろしくお願いしま

「言うに及ばず」と「言うまでもなく」は同じですか？日本語を勉強している中国人です。よろしくお願いします。

No.3 回答者： ゆうよしたる 回答日時： 2016/09/06 10:46

同じ意味ですね。

×言うに及ばず富士山は、・・

○ 言うに及ばず、富士山は、、、

No.2 回答者： fxq11011 回答日時： 2016/09/06 10:41

>言うに及ばず

発言者がすでに（独断で？）断定済、といった感じ。
＞言うまでもなく
それが、世間一般の常識（と思う）、といった感じ。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2016/09/06 10:19

意味は両方とも、言う必要もなく当然のこと、ということですが、使い方が異なります。

「言うに及ばず」は、「○○は」を主語として伴います。したがって文頭でいきなり「言うに及ばず」とは言いません。

例　○富士算は言うに及ばず、日本の山の多くは・・・・　　×言うに及ばず富士山は、・・・

「言うまでもなく」は文頭でも文中でも使えます。

例　○言うまでもなく、山と言えば富士山ですが、・・・

　　○富士山は言うまでもなく、・・・