翻訳お願いします。

One day Sir Arthur had just arrived in Paris from the South of France, and he took a taxi from the railway station to his hotel. When he paid the taxi driver and gave him a tip, the man said to him, "Thank you, Mr. Conan Doyle."

No.2 ベストアンサー 回答者： 北のトラさん 回答日時： 2016/09/27 22:40

One day Sir Arthur had just arrived in Paris from the South of France,

ある日、アーサー卿は、ちょうどフランスの南部から、パリに到着しました、

and he took a taxi from the railway station to his hotel.
そして、彼は駅から彼のホテルまでタクシーに乗りました。

When he paid the taxi driver and gave him a tip,
彼がタクシー運転手に料金を支払って、運転手にチップをあげたとき、

the man said to him, "Thank you, Mr. Conan Doyle."
「ありがとう、コナン・ドイル氏。」と、運転手は彼に言いました。

参考までに。

No.1 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2016/09/27 22:37

ある日アーサー卿が南フランスからパリに着いた。

駅でタクシーを拾い、ホテルに。料金を払い、チップも渡した。運転手は、"有難う、コナン・ドイルさん"と言った。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2016/09/28 19:09