アプリでもっと教えて！goo

プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

中国語の翻訳をお願いいたします。

締切済

質問者：とらお
質問日時：2016/10/02 10:19
回答数：1件

中国語に堪能な方、以下の文章の翻訳をお願いできますでしょうか。
・哈囉
・是呦…你好
・抱歉有事出門，回來再敲你聊歐
・先拜歐

お願いいたします

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： spinns
回答日時：2016/10/02 13:25

哈囉＝もしもし

普通の中国語は喂という漢字を使うのですが、の方言だとおもいます。
是呦=そうだよ。
抱歉有事出門，回來再敲你聊歐=すみません。用事があり行かなくてはなりません。
帰ったらまた連絡しましょ
先拜歐=さきに行くね(じゃあね)
こんな感じでしょうか。

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

中国語中国語ネイティブな方、翻訳をお願いします。「我就是做出来就他妈别让我揍你。」自分でアプリで翻訳し 3 2022/07/13 00:34
中国語有人让你答应一些有点侮辱你的条件，但是答应这个条件的福利很让你觉得诱惑，你会答应吗？この中国語が理 1 2022/07/22 13:31
中国語中国語翻訳発音 (一目惚れしたというニュアンスで) 初めて会ったときから好きでした。を中国語に 1 2022/08/15 19:58
中国語下記日本文を、中国語に翻訳お願いします回答用紙に消しゴムは使用しないで下さい 3 2023/03/19 12:39
エンタメ・趣味トーク中国語に翻訳お願いします（食べものを食べるとき）30回噛む 1 2023/03/08 19:17
戦争・テロ・デモヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの？ 4 2022/06/22 02:46
英語この文章を英語にしてください。翻訳サイトではなく、自分での翻訳でお願いします。「兄と弟は、体格や 4 2023/01/03 11:19
英語「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
その他（海外）昔の空手家の名言の英訳にアドバイスをお願い致しますm(_ _)m 1 2022/11/11 08:08
英語あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか？日本では数が少ないですを、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報