A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
sell outは、「売り切れる」(←受動態)という意味ではなく、「売り切る」(←能動態)という意味ではないですか?
で、「チケットは売り切れた」という受動態にするために、sellの過去分詞であるsoldを使っているということ。
No.4
- 回答日時:
sold out、日本語でソールドアウト、
普通には受身で使っているんだな、
チケットなど、ものを売る、ものは売られる、
という受身、と感じるはずです。
しっかり、英語で考えると、
sell out で「ものが売り切れる」という自動詞用法もあります。
sell out ~で「~を売りつくす」という他動詞用法もあります。
こういう out は「しつくす」を表します。
ただ、表現として sold out とあれば、
どういう文的なものがもとにあるのか。
The tickets are sold out. なら受身、
The tickets have sold out. なら、自動詞の完了。
あと、sold out で形容詞化し、店や人を主語にして、
We are sold out of the tickets. という表現もあります。
また、sellout で一語で名詞「売り切れ」というのもありますが、
日本語にはなっていないだけのことです。
No.5
- 回答日時:
多分完売しないと完売するかどうかわからないので終わった場合、つまり過去のことしかあまり表現しないとかじゃないでしょうか。
(日本語おかしくてすみません。)また"sell-out" のままで使う場合は動詞ではなく名詞の場合もあります。"The event was a sell-out" 「イベントは満員札止めだった」みたいに。
あとは比喩表現で「人として魂を売ってしまった」のような表現だったりと色々とあるようです。
http://ejje.weblio.jp/content/sell+out
http://idioms.thefreedictionary.com/sell+out
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋楽 killer Queenの歌詞 3 2023/07/17 16:47
- PHP PHPの構文で間違えが分からない 5 2022/07/11 16:38
- 英語 home where you've rented one out for a week? 4 2022/08/06 09:13
- 英語 文の構造をご教示ください 2 2023/01/01 18:03
- 英語 out front の品詞を教えてください。 You have the flowers out fr 3 2022/12/19 18:35
- PHP SQLとPHPの連結方法がわからないのでアドバイスお願い致します 1 2022/07/12 12:16
- PHP アコーディオンPHPが上手くいかない 3 2022/07/15 16:29
- 中学校 The book is ( ) at this bookstore. の()に入る語句を次から選ぶの 1 2022/05/07 17:34
- ビデオカード・サウンドカード 通常でLINE OUT端子から音を出したい 4 2022/08/04 22:07
- 英語 私は一週間のうち三日間働いています の英訳について I work three days out of 2 2023/01/28 11:32
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で「げっ らぁる ひぁ!...
-
Can we get to know each other...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
わたしの和文英訳を直してして...
-
『意見を言う』という意味での...
-
how to getとhow to go の違い
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
be short of と run short of ...
-
throw away とthrow outの違い
-
jamという単語の意味、訳に...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
sold outとsell out ソウルドア...
-
なぜ[get old]はよくて[get tal...
-
SVCの文型を取る動詞「go」「ge...
-
どういう意味か教えてください
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
design out toxicsの翻訳
-
「部活をやめる」の英訳
-
come outとturn out は全く別物...
-
I never got to
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
out of question と out of the...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
『意見を言う』という意味での...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
established geographical cove...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
Can we get to know each other...
-
enoughについて
-
pull out, pull over, pull u...
-
get in trouble / get into tro...
-
わたしの和文英訳を直してして...
-
look out for と look for の違...
-
英語で「げっ らぁる ひぁ!...
-
Let's start と Let's get star...
-
Get out there について
-
I got to seeのgotとは?
-
I will try to figure it out....
おすすめ情報