アメリカに遊びに行くことが決まっているのですが、以前お世話になったホストファミリーに 「〇〇と〇〇に

アメリカに遊びに行くことが決まっているのですが、以前お世話になったホストファミリーに
「〇〇と〇〇に会いに来てもいいですか？」と伝えたいのですが、英訳お願いします。
〇〇はホストファミリーの名前です。

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2018/02/12 11:12

>〇〇と〇〇に会いに来てもいいですか？

正しくは〇〇と〇〇に会いに「行っても」いいですか？ですね。
で、こういう場合は、普通
1．いつ頃アメリカに行くか、会える日をまず明確に伝える。
そのあとで
Is it possible to meet 〇〇 and 〇〇 on that date? 「その日に〇〇と〇〇に会えますか？」
と聞きます。

この回答へのお礼

わかりやすく教えて頂きありがとうございます！
参考になりました！

お礼日時：2018/02/15 22:58

No.1 回答者： さすらいの桃太郎 回答日時： 2018/02/11 10:25

Can I come to see A and B ?

もう少し丁寧にするなら、
If it is all right, can I ~? とか Can I ~, if it is not inconvenient for them?
などもあります。