韓国のアイドルにファンレターを書きたいのですが、
自力で訳せないので、翻訳機を使わずに訳してほしいです。
よろしくお願いしますm(__)m
こんにちは!
日本に住んでいる高校一年生の○○です。
○○オッパ、ちょっと早いけど、お誕生日おめでとう!
まず、生まれてきてくれてありがとう。
そして、○○オッパを生んで、ここまで育てて来てくれた
ご両親にも感謝します。
それと、○○日のイベントでは、パフォーマンスのときに、
指を怪我していたようでしたが、大丈夫でしたか?
心配です...
私は、○○オッパのかっこいいところも好きですが、
かわいいところが好きです。
笑うとふにゃふにゃになるところがとっても好きです!
そんなかわいいオッパを生んでくれたお母様にはほんとにほんとに
感謝しています。
これからも、体に気を付けて、無理しすぎずに、
ふにゃふにゃな笑顔を見せて頑張ってください!
いつまでも応援し続けます。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
これは、火星に送る手紙じゃないんだね。
韓国に、そげんふにゃふにゃしたモノがあったかな。まあ、
wildchicgeneちゃんの魂が澄んでいる証かな。じゃあね。>゜)))彡
안녕하세요!
저는 일본에 사는 여고 1학년 ###예요.
(ハード)(ハード)오빠, 좀 이른 감은 들지만 생일 축하드려요.
먼저, 태어나 주셔서 고마워요.
또한 (ハード)(ハード)오빠를 낳으시고 여기까지 길러주신 부모님께도 감사드려요.
그리고 00일 이벤트 공연 때 보니 손가락을 다친 것 같았는데 괜찮으세요?
걱정이에요……
저는 (ハード)(ハード)오빠의 멋진 모습도 좋아하지만, 귀여운(!(^^)!)모습도 좋아해요.
웃으면 깜찍하고 앙증스러우리만치 소프트한 면이 너무 너무 좋아요!
그런 오빠를 낳아주신 어머님께 정말 너무 감사한 마음이에요.
앞으로도 건강 조심하시고 너무 무리하지 마시고
깜찍, 앙증, 부드러운 미소를 보여주시면서 힘차게 나아가길 바래요!
늘 변함없이 응원하고 있을게요.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 至急です! 以下の文章を韓国語に訳して頂きたいです! この前の大阪のリリースイベント行ったよ! オッ 1 2023/07/06 23:29
- 韓国語 韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです( ; ; ) 「こ 1 2022/08/23 22:28
- 中国語 日本語→中国語に翻訳してください 1 2023/07/17 13:00
- K-POP ファンレター 3 2022/04/10 18:42
- 失恋・別れ 高校生女です。 私の親友が、私の好きな人と付き合いました。 多分今日その報告を親友がしてくれると思い 2 2023/03/05 09:54
- 英語 【急ぎ!】英訳してほしいです! 3 2022/07/03 10:45
- その他(結婚) 韓国の姑が拗ねた時の対処法 7 2022/08/15 05:47
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- その他(恋愛相談) 高校生の恋愛相談です。 元カノのことで悩んでいます。 1ヶ月前に大好きだった彼女にフラれました。 き 2 2022/10/02 22:07
- その他(恋愛相談) 高校生の恋愛相談です。 元カノのことで悩んでいます。 1ヶ月前に大好きだった彼女にフラれました。 き 1 2022/10/02 14:52
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【至急】韓国語に訳してください!
-
〇〇の友達を韓国語でいう場合...
-
韓国語 手紙 翻訳 大好きな韓国...
-
レポートの中で四つの名詞を並...
-
違いを教えて下さい。
-
誕生日メッセージを送りたいの...
-
「〇〇ならきっと出会えるよ」...
-
宅配便のお兄さんから...
-
中華ゲーム機のGame Console R3...
-
男性に質問です。男友達からよ...
-
韓国語への翻訳をお願いします...
-
無職の彼女を養う彼
-
宅配便のお兄さんを好きになっ...
-
"やってない"を韓国語に翻訳し...
-
兄からされたことにトラウマが…
-
兄妹みたいな関係って恋愛関係...
-
韓国人の彼とエッチ 言葉の意味...
-
自然な韓国語に直してください...
-
彼女からの愛情表現が全くない...
-
「辛い時はどうやって乗り越え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ツムツムのハートのおねだり、...
-
〇〇の友達を韓国語でいう場合...
-
ファンレターを韓国語に直して...
-
韓国語で手紙を書きたいのです...
-
韓国語でファンレター
-
レポートの書き方について
-
韓国語にして欲しいです(>_<) ...
-
韓国語 手紙 翻訳 大好きな韓国...
-
三大〇〇とか二大〇〇とかいう...
-
〇〇あるよね?って聞く時に、...
-
アクセスのテーブルに枝番を追...
-
至急!韓国語に翻訳してくださ...
-
韓国語でファンレターを書きた...
-
レポートの中で四つの名詞を並...
-
(韓国歌)さがしています
-
自分を責めないでゆっくり休ん...
-
韓国のアイドルに韓国語でファ...
-
忙しいとき、お客さんとの関わ...
-
日本語を韓国語にしてほしいです!
-
〇〇は私の目標です! を韓国語...
おすすめ情報