
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
#1です。
BOX自体は持っているので、対訳をお伝えできるものならしたいのですが、そのままここに書き込むのは(多分)著作権法違反にあたるので……難しいですね。
最初の三行が
何も感じない
思い出すのも忘れちまった
瞬間が重なり時を作るように無為に日々が過ぎる
とあり、翻訳ソフトに掛けた歌詞を読んだ時と、少し印象が違ってしまいました(^^;)<英語苦手。
ちなみに、サントラの中でBOXだけがTV版の山根麻衣のもののようです。
お役に立てず済みません。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/10/12 16:57
お心遣いをありがとうございました。
CDBOXを現在地元で捜査中。
ネットで買うこともできるようなので、そのように手配をしたいと思っています。
ありがとうございましたー!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
洋楽の歌詞の和訳サイトをおし...
-
竹内まりやが歌う人生の扉の和...
-
Greek Fireの曲『Top of The Wo...
-
Night of Fireの和訳歌詞を探し...
-
ONE OK ROCKのC.h.a.o.s.m.y.t....
-
この曲の歌詞の和訳を教えてく...
-
ジェニファーロペス「No Me Ame...
-
英語得意な方、お願いします! ...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
Kanye WestのEverything I am ...
-
英文歌詞の意味が知りたい。He ...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
グッド・シャーロットのactual ...
-
最近、RIRIさんのrushという歌...
-
Don't you see! I'll never wor...
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
らららら~ららら~らら~という曲
-
歌詞教えて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
洋楽の歌詞の和訳サイトをおし...
-
竹内まりやが歌う人生の扉の和...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
Night of Fireの和訳歌詞を探し...
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
Jack Johnson 「Banana Pancak...
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
SANTANA 「Hold On」の訳詩を教...
-
Don't you see! I'll never wor...
-
ジェニファーロペス「No Me Ame...
-
O sole mioの全歌詞を教えて
-
ラルクのpromised landという曲...
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
星が落ちる とは…
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
Akon.....lonely
-
赤西人さんのCan't Get Enough ...
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
英語得意な方、お願いします! ...
おすすめ情報