re と ｆｗの意味

メールで返信や転送するときに
re や FW
といったものがでますが
これは何の略でしょうか？

No.5 回答者： kalze 回答日時： 2004/10/14 21:31

#4氏と同じなんですが、意見が割れているので（笑

FW
Forwardの略。
品詞：指示連体詞
・転送
・メールを転送する際, サブジェクトの頭に付加して用いる

RE
品詞：指示連体詞
・～に関して.

・英語の前置詞の一つで, re xxxで "xxx に関して" の意になる.
・ラテン語の名詞res(レース) "こと・もの" の奪格re(レー)から英語の前置詞に転じた. なおラテン語では名詞の一変化であって前置詞ではない.
・例えばメールの返答タイトルや, 掲示板のレスポンスタイトル等に使われるが, そもそも省略形ではないのでreplyの略でもresponseの略でもない


まとまっていたので、説明に関して通信用語の基礎知識から拝借しました

No.4 回答者： gookuma 回答日時： 2004/10/14 19:46

「FW」の方は、皆さんの回答のとおりで転送の意味の

「forward」 の略です。

「re」の方は、略ではなく、このまま「re」で「…に関して」とか「…について」という意味の英文レター、法律・商業用語です。英和辞典を引くとちゃんと載ってますよ。

No.3 回答者： purincoron 回答日時： 2004/10/14 19:24

FW＝forward フォワード　「転送」（手紙などを転送）

Re＝Res　レス　「～に関して」

No.2 回答者： hana-hana3 回答日時： 2004/10/14 19:20

reply

Forward

No.1 回答者： colocolo62 回答日時： 2004/10/14 19:20

正式につけなくちゃいけないものではないはずですが．．．

RE re Re ⇒ reply（返信）

FW FWD Fwd ⇒ forward（転送）

でしょうね。