TWICEのYES or YESのサビの歌詞についてです。 この線を引いてる部分 こじょれではなく、

TWICEのYES or YESのサビの歌詞についてです。
この線を引いてる部分
こじょれではなく、こじょへじゃないんですか？
訳した方の間違いですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2020/06/27 21:25

いいえ。

　
「こじょれ」で合ってます。

これは、『ㅎの弱音化』によるものです。

거절 + 해
で、パッチムの "ㄹ" の次に "ㅎ" が来ているので、ㅎの発音が弱くなり、
"래" の発音になります。
ただ、"ㄹ" の次が、"ㅇ" ではないため、連音化はしません。

連音化とは、パッチムの次に "ㅇ" が来た場合、パッチムとその次にくる子音を連続させて読むものです。

No.2 回答者： めぐりー 回答日時： 2020/06/27 17:40

そうですよ！

No.1 回答者： めぐりー 回答日時： 2020/06/27 16:26

こじょれであってる

パッチムがあるから

この回答へのお礼

発音も｢れ｣ですか？

お礼日時：2020/06/27 16:29