![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
普通は日本版CDに翻訳された歌詞がないか探すのではないかと思いますが、・・・。
仮に日本版CDがないとして、適当に、英語歌詞を翻訳サイトにかけても、ある程度は分かりますよ。英語歌詞に「'」や「,」「.」を入れて、構文を整えて、翻訳サイトで日本語の訳詞をみると、「付き合っている男性に対して、女性が、その男性を永遠に愛しつづけるためには、男性からの愛情表現が欲しい、お互いに腹を割って話し合う事が必要で、そうしてもらえないと別れるより他ない」みたいな感じの内容です。
「本当のことを言って」とか、「愛をください」みたいな歌詞もあります。
〉普通は日本版CDに翻訳された歌詞がないか探すのではないかと思いますが、・・・。
すみません。急に知りたくなって、昨日探したのですが、力不足でわからなかったのです・・・
意味が理解できました。素敵な歌ですね。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
どうも今晩は!
自動翻訳なので、ちょっとおかしいですが対訳です。ご参考まで
http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eCR …|for=0|sp=-5|fs=100%|fb=0|fi=0|fc=FF0000|db=T|eid=CR-EJ,
No.2
- 回答日時:
googleの自動翻訳で翻訳してみましたが、ほとんど日本語になっておらず意味というか本来の詩の語らんとしていることが全くといっていいほどわかりませんがとりあえず。
http://translate.google.com/translate?hl=ja&sl=e …
なんとなく、わかるような…わかんないような…
自動翻訳という使い方があったのははじめて知りました。
恥ずかしながら…
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋楽 次の魂・心に響く歌手・曲と同等か上回ると思われる歌手・曲があれば教えてください。 10 2022/11/26 21:27
- カラオケ 何故知らない曲でも音程のズレに気付けるのですか? 質問を見て頂きましてありがとうございます。 上手く 8 2023/02/03 01:41
- その他(芸能人・有名人) 純烈さんに歌ってほしい歌 4 2023/03/25 11:14
- 英語 英語の歌 娘が通っている英会話で英語の歌を歌いますがその題名がわかりません、どなたか教えてください。 1 2022/07/19 21:30
- CM パナソニックホームズのCMソングについて 1 2023/02/17 11:58
- 英語 「to不定詞」ではなく、「前置詞 to+名詞」しかとらない表現の規則性あるいは感覚について 1 2023/06/01 18:02
- 英語 ”You raise me up”の歌詞の一部の文法を教えてください。 3 2022/08/22 12:07
- 英語 漫画:ドラゴンボールでの「クリリンのことかーーーー! 」の適切な英訳について 1 2022/04/15 19:23
- 英語 英語勉強 4 2022/07/14 21:01
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
花(春のうららの隅田川~)って...
-
BOOWYのONLY YOUの合いの手
-
ANRI(杏里)さんって日本人で...
-
潮来笠・・・歌詞の意味を教え...
-
「Since 1998.」の読み方ってな...
-
DelightOfMyLoveの歌詞を教えて
-
別の曲で歌いきれるのは?
-
ダヒルサヨという歌の歌詞
-
英語の歌詞のある日本の歌
-
英語のリリックの書き方
-
Jay-Zの曲"Izzo(HOVA)"の歌詞の...
-
maurice whiteのI NEED YOU 歌...
-
椎名林檎「丸の内サディスティ...
-
Panis Angelicusの歌詞の読みを...
-
歌詞(君といた夏の終わり・・...
-
téir abhaile 'riúてどんな曲で...
-
シャネルのHappinessの歌詞につ...
-
歌の歌詞に英語を入れないこと...
-
カタカナ歌詞
-
卒業式で歌った記憶がある歌「...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
花(春のうららの隅田川~)って...
-
BOOWYのONLY YOUの合いの手
-
ANRI(杏里)さんって日本人で...
-
Jay-Zの曲"Izzo(HOVA)"の歌詞の...
-
潮来笠・・・歌詞の意味を教え...
-
椎名林檎「丸の内サディスティ...
-
maurice whiteのI NEED YOU 歌...
-
Panis Angelicusの歌詞の読みを...
-
シャネルのHappinessの歌詞につ...
-
英語の歌詞のある日本の歌
-
モー娘。ダブルユーの曲について
-
ダヒルサヨという歌の歌詞
-
「Since 1998.」の読み方ってな...
-
英語のリリックの書き方
-
別の曲で歌いきれるのは?
-
Superflyの『愛をこめて花束を...
-
卒業式で歌った記憶がある歌「...
-
歌詞(君といた夏の終わり・・...
-
洋楽って歌っている本人たちも...
-
日本人はどうして英語を使いた...
おすすめ情報