英単語と日本語とそのふりがなが並んでいるものをタブ区切りにしたい。

「英単語 日本語 ふりがな」のようにそれぞれの間をTAB区切りにしたいのですがいい方法はありますか？

例えばこんな感じです。
ーーー
A band A帯 Aたい
abducens paralysis 外転神経麻痺 がいてんしんけいまひ
abducent nerve 外転神経 がいてんしんけい
Aβ amyloid Aβアミロイド Aべーたあみろいど
Aβ plaque Aβ斑 Aべーたはん
︙

⇓
A band A帯 Aたい
abducens paralysis 外転神経麻痺 がいてんしんけいまひ
abducent nerve 外転神経 がいてんしんけい
Aβ amyloid Aβアミロイド Aべーたあみろいど
Aβ plaque Aβ斑 Aべーたはん
︙
ーーー
半角の空白を一括変換してタブ区切りにしてしまうと2語以上連続したものがバラけてしまうし、困っています。

WordとかExcelなどを使いこなせていないので少し詳しめに教えてほしいです。
もちろんそれ以外のエディターみたいなのでも大丈夫です。
よろしくおねがいします。

No.5 回答者： めぐみん_ 回答日時： 2020/08/30 12:23

『検索文字列』：^(.*?)\s(\S+)\s(\S+)$

を

『検索文字列』：^(.*?)\s(\S+)\s(\S+)\s*$

ですかね。

No.4 回答者： めぐみん_ 回答日時： 2020/08/30 10:57

実際にその半角空白？の部分を半角スペースで打ち直して（どこか１～３ヶ所ほど）みて、それでもダメとかですと私には経験のない何かがあるのでしょうね。

仮に上記で上手くいくなら先にその半角空白らしきものをコピペで置換前に貼り付け、置換後に半角スペースを打ち込んで置換をする。
その後にこれまでの方法でタブに置換をすると言う２段構えでやるとか。

この回答へのお礼

もともとのものが、最後の単語のあとに空白があるものが多かったみたいです。
例えば、「がいてんしんけいまひ」の後ろに半角の空白がありました。
この場合、どうしたら良いですか？

お礼日時：2020/08/30 11:54

No.3 回答者： めぐみん_ 回答日時： 2020/08/30 08:37

No.1について画像を添付します。

この回答へのお礼

再びご回答ありがとうございます。
もう１箇所変換されるところが増えたのですが、やはり全体の置換がうまくできないです。
https://i.imgur.com/wFGgyax.png

お礼日時：2020/08/30 10:22

No.2 回答者： めぐみん_ 回答日時： 2020/08/29 20:04

No.1です。

試しに「サクラエディタ」でもやってみましたが同じ方法で置換できました。

この回答へのお礼

先程の画像はExcelに貼ったものです。
サクラエディタもダウンロードしたのですが、４箇所置換しましたと出てくるのですが、全体は置換できませんでした。

お礼日時：2020/08/29 23:38

No.1 回答者： めぐみん_ 回答日時： 2020/08/29 18:31

テキストエディタは「Geany」を用いています。

日本語及びふりがなにおいて、その途中に半角スペースがないと言う条件であるなら置換作業で『正規表現を使用』を有効にし、
『検索文字列』：^(.*?)\s(\S+)\s(\S+)$
『置換文字列』：\1\t\2\t\3
で文書内を置換すると出来ましたね。

正規表現をどのように扱うのかの違いによるかもですが、使用可能ならもしかすると他のエディタでも出来るかも知れません。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
Geanyをダウンロードしてやってみたのですが、１番最初の項目しか変換されませんでした。
https://i.imgur.com/IOW6xmu.png
やり方が悪かったのかもしれないですが、いっぺんに全部変換できる方法ってありますでしょうか？
一応全選択して、すべて置換にしてみたのですが。

お礼日時：2020/08/29 23:37