シュレック2＊長靴を履いたネコのセリフ

シュレック2で、シュレック、ドンキー、長靴を履いたネコがバー毒リンゴに行くシーンで、ネコが
「月曜は嫌いだ（I hate Mondays.）」
と言っているのですが、この意味がわかりません。

パロディや小ネタ満載の映画なので、何か元ネタがあるのだろうと思うのですが…。ご存知の方がいたら教えてください！

No.1 回答者： tsayamaz 回答日時： 2005/03/25 14:53

むかしの映画でメルナ　メルクーリ？が歌う

日曜はだめよ、（日曜はいやよ？）だったか云う映画があります。
i hate sunday の　もじりかな～　違ってたらごめん。

この回答へのお礼

うーん、なんだかバーで（ミルクを）一杯飲みながら渋めに言うセリフなので、なにかのシーンのパロディっぽいんですよね～。
ご意見ありがとうございました！

お礼日時：2005/03/25 22:34

No.2 ベストアンサー 回答者： horiemon 回答日時： 2005/03/25 20:20

ネコのガーフィールドの口癖と

関係あるんじゃないの？

この回答へのお礼

そうなの？
ガーフィールドが好きじゃないので全然知りませんでした。なるほど、ネコつながりというわけですね。
調べてみます。ご意見ありがとうございました！

お礼日時：2005/03/25 22:37

No.3 回答者： Riverview 回答日時： 2005/03/26 08:30

TGIF: Thank God it's Friday!

ありがたや、今日は金曜日。
アメリカに住んでますが、金曜日の挨拶代わりみたいによく使われます。
この逆がI hate Mondays.です。
楽しかった週末が終わり、勤めに、学校の行かなければなりません。だから、月曜日は嫌い。今は慣用句みたいなものです。日本語でも、「月曜日の憂鬱」なんていいませんか。

この回答へのお礼

TGIFは私もアメリカ人やカナダ人の知人とのメールでよく使います！
I hate MondaysもTGIFのような常套句ということでしょうか？
回答ありがとうございました！

お礼日時：2005/03/29 20:59