カテゴリー違うかもしれませんが、どなたか教えてください。ニューヨークに行っている友達に電話をしたいのですが、ホテルの電話番号はわかるのですが、部屋番号はわかりません。私は英語はほとんどはなせないのですが、どうしたら、部屋につないでもらえるでしょうか?なんて、英語で言ったらいいかどなたか教えてください!!困っています。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (5件)

Please connect a room for Mr.××


(プリーズ コネクタ ルーム フォー ミスター××)

と言ってみてください。

これならば、ホテルに泊まっているとか言わなくても、解ってもらえます。
昔、May I speak~とかI want to talk~を使ってつないでもらおうと思ったら、従業員だと勘違いされたことがあります。
大きなホテルだったら解ってもらえることでも、ホテルの規模やオペレータの頭の良し悪しでなかなか解ってもらえないこともあります。

不在の場合は自動的にメッセージを残せるVoice mail Systemにつながるはずですが、ホテルによってはオペレータに戻ることがあります。
その時はOrimotoさんのように言ったり、

My Name is ××.
Please tell him that I called.
(私は××です。電話があったと伝えてください)

と言ってください。

お友達と話が出来たら、忘れずに部屋番号を聞いておいたほうが良いです。
2回目以降は

Please connect a room No.1234 for Mr.××
(1234号室の××さんにつないでください)
で解ります。

英語が苦手だと、どうしてもモゴモゴ言ってしまいがちですが、
発音など気にせずに、はっきり話すことが大切です。

最後にThank youは忘れずに。
    • good
    • 2

通常、誰々と話したいは、



May I speak to Mr. XXXX?

と言います。
この場合あまりぶっきらぼうだと、英語で聞き返されて、かえってごちゃごちゃになる可能性がありますから、

May I speak to Mr. XXXX, please?
He is staying at your hotel.

ぐらいが、ちょうどいいんじゃないですか?

なお外出しているとき(部屋にいないとき)は、

He is out. May I have your message?

と聞き返され、メッセージを英語で言わなければなりませんが、むこうから電話してもらうように、

I am YYYY in Japan.
Please call back to 81-ZZZ-ZZ-ZZZZ

ぐらいが、適当ではないでしょうか。
    • good
    • 2

 同じ質問と回答が有ります。

ので、ご参考に。

http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=78798

参考URL:http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=78798
    • good
    • 0
この回答へのお礼

よく見ないで質問してすみません。ありがとうございました。

お礼日時:2001/09/04 23:26

 「ハロー、ディス イズ イチロウ タナカ。

アイ ワント トゥ コール 
トゥ ミスター ジロウ ヤマダ、ヒー ステイズ アット ユアー ホテル。
アイ ドント ノウ ヒズ ルーム ナンバー」
 
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時:2001/09/04 23:26

部屋番号だけでは繋いでくれない場合があります、というかセキュリティ上名前を言えば宿泊名簿から繋いでくれるシステムが多いと思います、NWなら日本人も多いでしょう、「ミスター(イチロータナカ)プリーズ」 


と言ってみてください。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時:2001/09/04 23:29

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q一度経験として高級ホテルと呼ばれるホテルに宿泊してみたいと思っています

一度経験として高級ホテルと呼ばれるホテルに宿泊してみたいと思っています。
大阪か神戸の高級ホテルで、高級感が味わえるどこかよいホテルはないでしょうか。

Aベストアンサー

女性なら神戸にあるラ・スイート神戸ハーバーランドがオススメです。
URL:http://www.l-s.jp/

お部屋、バルコニー、バスルームのすべてが余裕のある広さで
アメニティも豊富に揃っていました。
また、エステ付きのプランもありゆっくりとした時間を過ごすことができました。
ただ、スパが女性専用なので男性には少々物足りないと思います。

Q別府市のホテルの電話番号

今度、大分に旅行に行くのですがホテルの電話番号が分りません。
ちなみに別府市のグランディール別府と言う旅館(ホテル)です。
電話番号が分れば教えてもらいたいのですが・・

Aベストアンサー

ここですか?
http://palactive.com/hotel001/grand-bepu/

参考URL:http://palactive.com/hotel001/grand-bepu/

Q神戸市内で部屋から日の出が見えるホテル。

神戸に詳しい方に教えていただきたいのですが、海辺の近くで部屋から日の出の見える高級ホテルを教えていただけませんか。出来れば中華街に近いところが良いのですが・・・・

Aベストアンサー

海辺の近く・日の出が見える(東側に向かって開けている)・中華街に近い、
となると、定番としては、
ホテルオークラ神戸http://www.kobe.hotelokura.co.jp/

メリケンパークオリエンタルホテルhttp://www.kobe-orientalhotel.co.jp/
かなと。
予約の際には「日の出が見える部屋で」というのをお忘れなく。

ただ、神戸の場合、日の出は海から出てくるのではなく、
快晴であったとしても、
奈良や和歌山の山の方から出てくることになりますので、
そこはご容赦を。

Qホテルの電話番号は2222が多い

日本の主要なホテルの電話番号を見ると下4桁が2222というのが多いように思うんですが、なぜなんでしょうか。何か語呂合わせ見たいなものがあるのでしょうか。

Aベストアンサー

いえいえ、もとはといえば、1111です。
ホテルが増えて、1111がとれなくなったので、2111とか
2222になってきています。
語呂というより、覚えやすいからではないでしょうか。

Q天神祭の花火を客室から見ることができるホテル

7月25日(月)に大阪の天神祭で花火大会が実施されますが、この花火を客室から見ることができるホテルを知りませんか?

私が検索で調べた結果、帝国ホテルとホテルモントレで花火大会のプランがありました。そこで、これ以外の花火が見えるホテルを教えてほしいです。よろしくお願いします。

帝国ホテル
https://advance.reservation.jp/imperialhotel/stay_pc/rsv/det_plan.aspx?lang=ja-JP&hi_id=2&smp_id=218

ホテルモントレ
http://www.hotelmonterey.co.jp/cgi-bin/portal/cms/stayplan.cgi?hid=monlso&code=1115

Aベストアンサー

何度もご丁寧なお返事ありがとうございます。観覧船ですか…。たぶんルミナス神戸かコンチェルトの事かと思いますが、前に花火を見ながらバイキングやっている船を紹介しましたが、それがコンチェルトです。バイキングしなくても乗船だけというのがありますね。ジャズなどの生演奏を聴きながら食べたりとかもできる船です。ちなみにその船は結構イベントやっていまして、あとはクリスマスクルーズとか大晦日のカウントダウンクルーズに初日の出クルーズなどもあります。花火は見れるし、明石海峡大橋も見る事ができます。それから石切ですが、夜のうちに東大阪の生駒山側にいる知り合いに調べさせましたが、小さいけど見えるそうですよ。天神に淀川にPLの花火が見えますね。だからセイリュウもありですね。ついでに夕方に病気が完全になおって調子がよくなる様に石切さんも参拝できますし。あと、泊まり代を浮かせるなら近鉄の石切駅の横に石切山手幼稚園というのがあってそこの横の高台から市内がよく見えるそうです。あの辺りは枚岡くらいまでは高さがあるので、いろんな所で見てるみたいですね。あと、東大阪市役所の無料の展望室からも見えるそうです。その時間は下の階の電気がほとんど消えててみんな閉まっていると思って人が少ないみたいですよ。ついでですが、八尾あたりの人はPLの花火をスーパーのLIFE八尾店の屋上駐車場で見てるみたいです。あと、少し車を走らせて大和川とか石川のあたりに行けばたいていどこからでも見えるそうですよ。それなら人がいないので、天神あまり見れない保険にもなるかと。長文になってすみません。天神見れる場所他にもあったらまたお知らせします。

何度もご丁寧なお返事ありがとうございます。観覧船ですか…。たぶんルミナス神戸かコンチェルトの事かと思いますが、前に花火を見ながらバイキングやっている船を紹介しましたが、それがコンチェルトです。バイキングしなくても乗船だけというのがありますね。ジャズなどの生演奏を聴きながら食べたりとかもできる船です。ちなみにその船は結構イベントやっていまして、あとはクリスマスクルーズとか大晦日のカウントダウンクルーズに初日の出クルーズなどもあります。花火は見れるし、明石海峡大橋も見る事ができ...続きを読む

QQuark Hotel(イタリア)の電話番号は?

Quark Hotel自体のwebページは見つかりましたが、電話番号が探せません。
至急知人に電話したいのですが、教えてくれた番号へかけてもつながらないのです。
ちなみに教えてもらった番号は010-39-0-234431です。

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

こちらでしょうか。
最後が「84431」のようですよ。

http://joho.nta.co.jp/hotel_info.asp?code=MIL&hotelID=057

参考URL:http://joho.nta.co.jp/hotel_info.asp?code=MIL&hotelID=057

Qこんど彼女と付き合った記念日に横浜市のホテルに泊まろうと思います。

こんど彼女と付き合った記念日に横浜市のホテルに泊まろうと思います。
つきましては以下の中ですと、どこがオススメですか?
■桜木町方面
横浜ロイヤルパークホテル 
パンパシフィック横浜ベイホテル東急
ヨコハマ グランド インターコンチネンタル ホテル
横浜桜木町ワシントンホテル
横浜ベイシェラトンホテル&タワーズ
ホテルニューグランド
ブリーズベイホテル・リゾート&スパ
ナビオス横浜
■関内&中華街方面
ダイワロイネットホテル横浜公園
リッチモンドホテル横浜馬車道
ローズ ホテル 横浜
ホテルJALシティ関内 横浜
コンフォートホテル横浜関内
セントラルイン横浜
ホテルモントレ横浜
横浜伊勢佐木町ワシントンホテル
スターホテル横浜
ホテルマイステイズ横浜

Aベストアンサー

ホテルニューグランド

イチオシです。
元横浜在住者より。

参考URL:http://www.hotel-newgrand.co.jp/

Qネットでのホテル予約サイトに電話番号がなぜない??

先日、国内旅行の為にホテルや旅館などのサイトをみていて、疑問に思ったのですが、ホテルや旅館の住所はかいてあるのに、TEL番号がないのはなぜなんですか??理由があるのでしょうか??

Aベストアンサー

必ずしも質問者さんのご指摘の通り(電話番号がない)とは言えないと思います。

どの予約サイトをご覧になったかが分かりませんが、予約サイトには大手旅行会社のサイト、そして旅館やホテルの直営サイトに二分できます。

旅行会社サイトの代表格、楽天トラベルでは各ホテル旅館の電話番号は施設案内で表示されます。
Yahooトラベル 所在地も電話番号も施設詳細ページで表示されます。
最大手のJTBの国内旅館予約サイトでは、所在地は表示されますが電話番号は表示されません。

これら予約ポータルサイトでは電話番号の表示は会社により異なるようです。

一方、旅館やホテルの直営サイトでは10軒の大小施設をチェックしましたが、すべて所在地と電話番号は表示されます。直営ですから消費者への情報提供としては当たり前のことでしょう。

ネットサイトで表示される宿泊料金は、基本的にネット経由の予約に対してのみ適用されるものです。(もちろん直営サイトの場合には例外がありますが)

これはポータルサイトでも直営サイトでも同様です。予約がネット上で完結できるのに、旅館などが消費者からの電話で予約作業を受けるとそれだけ人手や予約確認書郵送などのコストが必要になってしまい、施設側にとってはネット利用のメリットがなくなるというのが理由です。またその宿泊料金はネット会社との契約料金ですから、直予約と同様に扱うわけには行きません。

例えば消費者が旅館ホテルに、楽天トラベルで確認した価格で泊りたいと電話してもそれは受け入れてくれないのが原則です。あくまでも人手を省けるネット価格と、人力作業が必要な電話予約では価格が違って当然ですからね。

必ずしも質問者さんのご指摘の通り(電話番号がない)とは言えないと思います。

どの予約サイトをご覧になったかが分かりませんが、予約サイトには大手旅行会社のサイト、そして旅館やホテルの直営サイトに二分できます。

旅行会社サイトの代表格、楽天トラベルでは各ホテル旅館の電話番号は施設案内で表示されます。
Yahooトラベル 所在地も電話番号も施設詳細ページで表示されます。
最大手のJTBの国内旅館予約サイトでは、所在地は表示されますが電話番号は表示されません。

これら予約ポータルサイトでは電...続きを読む

Q函館のホテル

函館に友人と旅行に行こうと計画中です。
でもホテルが決まらなくて困ってます。
交通費宿泊費込みのパックを選ぼうと思うのでどれも値段はそんなに変わりません。
以下のホテルについてご意見を頂きたいです。
行ってみて良かったホテル、おすすめのホテル、観光し安場所にある、内装がキレイだった、料理が美味しかった、などなんでも良いので宜しくお願いします。

フィットネスホテル330函館
函館国際ホテル
ホテルJALシティ函館
ホテル第2オーシャン
ホテル函館ロイヤル
ホテルニューオーテ
ホテル法華クラブ函館
アクアガーデンホテル
ホテル函館山
函館ハーバービューホテル
 
の10個です。

Aベストアンサー

昨冬、函館に新婚旅行で宿泊しました。
ホテルは迷った末に、「ホテル シーボーン」にしました。
このホテルは、mietsさんが挙げておられるホテルに比べて小規模なホテルですが、それだけに団体客もおらず、個人旅行の我々はゆったりと過ごすことができました。
ウェルカムドリンクとクッキーのルームサービスがあったり、朝食もゆったり食べられたり、大きな観光ホテルにはないサービスに満足しました。
お部屋がひとつひとつ素敵な家具や調度品で整えられているので、特に女性には嬉しいのではないでしょうか。

駅や函館朝市に近いホテルはアクセス面では魅力的ですが、逆に言えば騒々しさもあるのではないでしょうか。
このホテルシーボーンは倉庫群の並びにあるため、夜、ライトアップされた倉庫を見に行ったりするのにはとても便利でしたよ。
なお、路面電車の「十字街」駅も近いので、交通も不便ではなかったです。

私は近畿日本ツーリストで宿泊予約しましたので、旅行会社のパックでも組み込まれているものがあるのではないでしょうか。
よろしければ候補に加えてくださいね。

参考URL:http://www.dish.ne.jp/seaborne/

昨冬、函館に新婚旅行で宿泊しました。
ホテルは迷った末に、「ホテル シーボーン」にしました。
このホテルは、mietsさんが挙げておられるホテルに比べて小規模なホテルですが、それだけに団体客もおらず、個人旅行の我々はゆったりと過ごすことができました。
ウェルカムドリンクとクッキーのルームサービスがあったり、朝食もゆったり食べられたり、大きな観光ホテルにはないサービスに満足しました。
お部屋がひとつひとつ素敵な家具や調度品で整えられているので、特に女性には嬉しいのではないでしょう...続きを読む

Qホテルに行った時の最初の一言「部屋がありますか」は、英語で何と言うのでしょうか。

 とても簡単な質問ですが、英語圏に旅行したことがないので、いつも「Do you have a room ?」と言っては、これでいいのかなと思っています。
 英語を母国語としている人たちはどのように言っているのでしょうか。

Aベストアンサー

こんにちは

Do you have a room? だと、部屋はありますか?という意味ですから、開いている部屋か、もう誰かが入っているか、はままた予約されている部屋のことかわかりませんよね?

英国・アイルランドでなら、こんにちは や こんばんは と挨拶してから
Have you got any vacancies, tonight?
と言ってみましょう。ワンフレーズで今晩空いている部屋はあるか?と伝わります。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報