海外のホテルに電話して部屋に電話をつないでもらうには？？？

締切済

質問者：sweetsweet
質問日時：2001/09/04 22:02
回答数：5件

カテゴリー違うかもしれませんが、どなたか教えてください。ニューヨークに行っている友達に電話をしたいのですが、ホテルの電話番号はわかるのですが、部屋番号はわかりません。私は英語はほとんどはなせないのですが、どうしたら、部屋につないでもらえるでしょうか？なんて、英語で言ったらいいかどなたか教えてください!!困っています。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

最新から表示
回答順に表示

No.5

回答者： Apple-M
回答日時：2001/09/05 08:46

Please connect a room for Mr.××

（プリーズ　コネクタ　ルーム　フォー　ミスター××）

と言ってみてください。

これならば、ホテルに泊まっているとか言わなくても、解ってもらえます。
昔、May I speak～とかI want to talk～を使ってつないでもらおうと思ったら、従業員だと勘違いされたことがあります。
大きなホテルだったら解ってもらえることでも、ホテルの規模やオペレータの頭の良し悪しでなかなか解ってもらえないこともあります。

不在の場合は自動的にメッセージを残せるVoice mail Systemにつながるはずですが、ホテルによってはオペレータに戻ることがあります。
その時はOrimotoさんのように言ったり、

My Name is ××.
Please tell him that I called.
（私は××です。電話があったと伝えてください）

と言ってください。

お友達と話が出来たら、忘れずに部屋番号を聞いておいたほうが良いです。
２回目以降は

Please connect a room No.1234 for Mr.××
（１２３４号室の××さんにつないでください）
で解ります。

英語が苦手だと、どうしてもモゴモゴ言ってしまいがちですが、
発音など気にせずに、はっきり話すことが大切です。

最後にThank youは忘れずに。

- 3
- 件

通報する

No.4

回答者： orimoto
回答日時：2001/09/05 06:36

通常、誰々と話したいは、

May I speak to Mr. XXXX？

と言います。
この場合あまりぶっきらぼうだと、英語で聞き返されて、かえってごちゃごちゃになる可能性がありますから、

May I speak to Mr. XXXX, please?
He is staying at your hotel.

ぐらいが、ちょうどいいんじゃないですか？

なお外出しているとき（部屋にいないとき）は、

He is out. May I have your message?

と聞き返され、メッセージを英語で言わなければなりませんが、むこうから電話してもらうように、

I am YYYY in Japan.
Please call back to 81-ZZZ-ZZ-ZZZZ

ぐらいが、適当ではないでしょうか。