
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは。
>>>日本語としてはどの様に書けば正しいのでしょうか?ご存知でしたら教えてください。
「於○○」は、「○○に於いて」を漢文調に表したものです。
「於」の一文字が、英語における「前置詞」に相当します。
ですから、
於○○ホテル ← 本来の書き方 (しかし、見にくい場合がある)
於 ○○ホテル ← 見やすくした書き方
於、○○ホテル ← 見やすくした書き方
ということになります。
於:○○ホテル という書き方は見たことがありませんが、
漢文調と英語調が混在しているので、私は、不自然で無粋な書き方だと思います。
そもそも、英語で、前置詞の直後にコロンを書くなんて、ありえませんから。
コロンを使いたければ、どうせなら、
日時:2009年1月20日 13:00~17:00
会場:○○ホテル
のように書くほうがよいと思います。
>>>また、詳しく書いてあるサイト等もありましたら会わせてお願いします。
よく知りませんが、
「於 会場」のキーワードでGoogle検索して、
どのように書かれている実例が多いかを調べるぐらいではないでしょうか。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&safe=off&q= …
以上、ご参考になりましたら。
丁寧に有難う御座います。
自分でも理解できたと思います。
こんな質問に、こんな説明が付くとは思ってもいませんでした。
日本人としては恥ずかしい質問でしたが答えて頂いて
有難う御座いました。
No.2
- 回答日時:
どれが正しいと言うことは無いと思います。
○○ホテルに於いて と言うのを箇条書き(漢文調?)に合うように直しただけでしょうから。
goo辞書を参考にしてください。
参考URL:http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=147899 …
ご回答有難う御座います。
辞書も見たのですが、まだ浅かったようです。
次回があれば辞書を理解した上で質問させて頂きます。
有難う御座いました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
「於」 読み方
その他(ニュース・社会制度・災害)
-
「○月度」という表現は正しいですか?
その他(ビジネス・キャリア)
-
場所を表す『於いて』の位置は?
日本語
-
-
4
「OKです」の丁寧語を教えてください
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
5
規約の改定と附則付いて
その他(暮らし・生活・行事)
-
6
ひらがなを使うのか、漢字を使うのか迷う
日本語
-
7
wordで波線を引きたい!!
Word(ワード)
-
8
委任状
その他(法律)
-
9
「都合をつけてください」をへりくだって言うと?
日本語
-
10
知っていてほしい、というのを丁寧に言いたいとき
日本語
-
11
「拝啓」「敬具」の「拝啓」を省略することは出来ますか?
その他(暮らし・生活・行事)
-
12
出欠の有無?出欠の可否?どっちが正しい?
日本語
-
13
Ver. Vol. Rev. の使い分け
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
DATファイルをEXCELで開きたい
Excel(エクセル)
-
15
官公庁の呼称 貴局(省)?御局(省)?
就職
-
16
「ものとする」 「こと」 「こととする」は?
その他(法律)
-
17
圧縮しても10MB以上のファイルをメールで送る場合
Yahoo!メール
-
18
「ご処理進めて頂きますようお願い申し上げます。」
葬儀・葬式
-
19
会社は「御社」、研究所は?呼び方を教えてください。
面接・履歴書・職務経歴書
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
旅館でセックスってしていいん...
-
5
ラブホ未成年で行って年確され...
-
6
ホテル内での自炊はどこまで許...
-
7
ダブル不倫 彼が
-
8
WOWO一日だけ!
-
9
ツインとスーペリアツイン
-
10
ホテルでお風呂をあふれさせて...
-
11
彼女とラブホテルに行きたい時...
-
12
避難経路図の掲示が義務付けら...
-
13
このホテルの名前わかる方いま...
-
14
ホテルで隣の部屋がうるさかったら
-
15
湯の華アイランドの運営会社は?
-
16
ホテル建物の寿命は、何年
-
17
熊本市中央区花畑町付近で3000...
-
18
川越の東武ホテルって 親の同意...
-
19
HYATT REGENCYって何語?どうい...
-
20
全国旅行割はワクチン接種証明...
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter