動画ファイルの字幕を編集したいです。

MKVファイルの字幕の、ある特定のシーンのセリフの字幕だけを画面右側に縦書きで表示させる。
こんなことが可能なアプリなど、存在するでしょうか？

あればぜひ教えてください！

No.3 ベストアンサー 回答者： kikyuuu 回答日時： 2023/06/03 22:02

ちょっと専門的な話になりますが、出来ます。

mkvの中にはsrtなどの字幕ファイルが入っているのですが、
その特定のシーンの字幕にタグをつけて、その字幕の書式を270度回転させると縦書きになります。

字幕ファイルを保存したらmkvの中に入れ直せば完了です。

指定方法や手順としてはこちらが詳しくて参考になると思います。
https://uogiawi.hatenadiary.org/entry/20150319/1 …

この回答へのお礼

うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお～！
回答ありがとうございました！
いまの私にはさっぱり理解できませんが、できそうだという光が見えてきました！
おしえていただいたサイトを参考に、なんとか成功させたいと思います！

お礼日時：2023/06/04 15:32

No.2 回答者： yucco_chan 回答日時： 2023/06/03 21:22

字幕の編集（抽出や作成、埋め込みなど）は可能です。

配置の編集も可能ですが、縦書きが可能かは分かりません。
「MKVファイル　字幕編集」で検索してください。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました！
「MKVファイル　字幕編集」で検索してみます！

お礼日時：2023/06/04 15:26

No.1 回答者： リッチリッチ 回答日時： 2023/06/03 19:00

すでに動画ファイルになってるのは不可能です。

完全に一体化してるので。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました！
やはり無理そうですか・・・。

お礼日時：2023/06/03 19:22