No.3ベストアンサー
- 回答日時:
順に説明いたします。
【ウォーターシップダウンのうさぎたち】
1978年製作のイギリス製アニメーション映画が作られ、
その主題歌「Bright Eyes」がマイク・バットの作詞、作曲です。
アート・ガーファンクルが歌いました。
【日本語吹き替え版】
1980年に畑正憲監修で日本語吹き替え版が作られました。
主題歌の「Bright Eyes」は、井上陽水の訳詩で発表されました。
【WATERSHIP DOWN 】
このアニメ映画は英国、米国でテレビ化され、
この中でも「Bright Eyes」は使われたということです。
http://www.d1.dion.ne.jp/~hsakagam/ST066.htm
主題歌の「Bright Eyes」は、
下記のサイトに歌詞があります。
http://www.geocities.com/fuz_king/lyrics/brighte …
メロディは下記のところで聴けます。
(Listen to midi)をクイックしてください。
http://betty.hypermax.net.au/brighteyes.htm
参考URL:http://www.d1.dion.ne.jp/~hsakagam/ST066.htm,http://betty.hypermax.net.au/brighteyes.htm
詳しいご回答をありがとうございました。システムのトラブルか、お答えを頂戴しても、私にメールが入らなかったので、存じませんでした。お礼が遅れましたのをお詫びします。
No.2
- 回答日時:
こんばんは。
Bright Eyesはアート・ガーファンクルが歌っていました。作詞と作曲はマイク・バットという方です。
映画「ウォーターシップダウンのうさぎたち」のサウンドトラックに使われ、その日本語版を作成した時に井上陽水さんがカバーしたという流れです。陽水さん本人が訳されたらしいですよ。
ありがとうございました。システムのトラブルか、お答えを頂戴しても、私にメールが入らなかったので、存じませんでした。お礼が遅れましたのをお詫びします。陽水さん、英語得意なんでしょうか。いま聞き返しても陽水さんって歌がうまいなーと思います。
No.1
- 回答日時:
こんばんは。
オリジナルはアート・ガーファンクルの方でして、1979年の映画「Watership Down」の主題歌として大ヒットしたものを、日本語吹き替え版の主題歌として井上陽水氏がカバーしたとの事です。
http://aidisc.hp.infoseek.co.jp/disc/s_brighteye …
ありがとうございました。システムのトラブルか、お答えを頂戴しても、私にメールが入らなかったので、存じませんでした。お礼が遅れましたのをお詫びします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 邦楽 舘ひろしさんの「冷たい太陽」という曲が大好きです。似た感じの曲をご存知でしたら教えてください。 ht 2 2023/08/08 01:48
- 邦楽 ある曲を知りたいです!!!!! 1 2023/08/22 01:08
- 交際費・娯楽費 テレビが面白くない 14 2023/01/01 05:56
- 邦楽 「嫌なことなど 全て忘れて 太陽の下へ♪」の歌詞の曲 1 2023/02/09 22:50
- 洋楽 日本のポップスは大体洋楽のパクリが多いのでしょうか?なんか昔から日本のアイドルやニューミュージックを 6 2022/03/26 03:19
- 邦楽 1/3の純情な感情のカバーで 1 2023/02/07 06:17
- 作詞・作曲 至急 1 2022/11/18 23:31
- カラオケ 私の声に合う歌手や曲などはどんなのがありますか? 最近カラオケにハマり頻繁にカラオケ行ってます。 普 4 2023/06/14 11:29
- カラオケ 何故知らない曲でも音程のズレに気付けるのですか? 質問を見て頂きましてありがとうございます。 上手く 8 2023/02/03 01:41
- 演歌・歌謡曲 その曲を聞けば気持ちが過去に戻れるとか、過去の記憶が鮮明に蘇ってきたり、これまでの人生でもよかったん 8 2022/10/31 03:14
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「ピリオドの向こうへ」って最...
-
タイトルに 「 色の種類 」 ...
-
宇多田ヒカルが嫌いな方いませ...
-
米津玄師のiqは高いってどう言...
-
米津玄師のどこがそんなによく...
-
60歳くらいのロックミュージシャン
-
うろ覚えな歌手がいるのですが。
-
タラリララララで始まる?曲
-
歌声がエロい、とは褒め言葉と...
-
オーティスレディングの日本語...
-
安室ファンには愛称があるのに...
-
曲名も歌手名もわからない音楽...
-
あなたが、この世で一番好きな...
-
i wanna be with you
-
柳ジョージが大嫌いです。代表...
-
歌詞・翻訳が知りたいのですが?
-
「川」がテーマの曲ありませんか?
-
鼻声気味の歌手を教えてくださ...
-
エマーソンレイクアンドパーマ...
-
タイトルか歌詞に「道」の文字...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「ピリオドの向こうへ」って最...
-
鼻声気味の歌手を教えてくださ...
-
「夢花処女林」とはどういう意味
-
タイトルに 「 数字 」 が入っ...
-
♪ラ~ヴィンユゥ~~♪を歌って...
-
邦楽・ヒゲのアーティスト
-
愛してるの言葉じゃ足りないく...
-
浜崎あゆみの「A Song for ×××...
-
60歳くらいのロックミュージシャン
-
歌声がエロい、とは褒め言葉と...
-
愛する人の幸せを願う歌
-
音楽塾ヴォイス東京校。8月前...
-
タイトル又は歌詞に 「 動物 」...
-
ラルク、GLAY、SOPHIAの演奏技...
-
タラリララララで始まる?曲
-
沢田研二ことジュリーの身長っ...
-
タイトルか歌詞に「道」の文字...
-
昭和の恋愛ソングで売り上げが...
-
『愛燦燦』の歌詞の意味ついて
-
安室ファンには愛称があるのに...
おすすめ情報