人に聞けない痔の悩み、これでスッキリ >>

先々週のデューク更家さんの15周年イベントで聴いた
松田聖子さんの“SWEET MEMORIES”のカバー曲を探しています。
多分海外のアーティストです。ハミングのイントロで入って、しっとりと大人っぽい、エレガントな感じでした。
amazonで検索しても出ませんでした。
どなたか、このアルバムでは?というのがありましたら情報を提供してください。
どうかよろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

こんにちは


「Don't kiss me baby~♪」の「SWEET MEMORIES」ですよね?
多分海外のアーティストということは全編英語で歌っていたということでしょうか?
候補としてMayaさんがAzz-oneのアルバムでカバーしているものがあります。↓

http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=1944 …

ただ参考URLで日本語バージョンは聞けるのですが、英語バージョンは試聴がないので
ハミングのイントロがあるかどうかは確認できませんでしたが
声や曲の雰囲気でお探しのカバーかどうか判断できますでしょうか?

後もう一曲Nicolette Larsonというアーティストが下記アルバムでカバーしているのですが、
残念ながらこちらも試聴が見つかりませんでした。↓

SEIKO BALLADS SWEET MEMORIES
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0001FA …

以上お探しのカバーじゃないかもしれませんがご参考までに。

参考URL:http://www.audiovision.jp/azz-one/
    • good
    • 0
この回答へのお礼

star-gazer様
前回はありがとうございました。

さて、まずご回答くださった方にお詫びしなければいけません。
歌詞があったと言うのは私の勘違いで、はじめだけハミングで、あとはピアノ演奏でした。
本当に申し訳ありません。
 これで質問を一度締め切って、再度質問させて頂きます。せっかく調べて頂きましたのに、ご厚意を無駄にして申し訳なく感じております。

 本当にすみませんでした。

お礼日時:2005/08/04 21:24

【Sweet Memories】


オリジナルはAndy Williamsの1968年の「Sweet Memories」です。
Brenda Leeが1973年にヒットさせました。
最近はこの曲のCover-Version を Arranmore という歌手が歌っています。
この歌手は馴染みのない歌手ですので、
Happywalking様がお聴きになったのは、
おそらくBrenda Leeの「Sweet Memories」でしょう。
下記のサイトで試聴できます。

http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMai …

参考URL:http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMai …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

jakyy様
早速のお返事ありがとうございます。
まずご回答くださった方にお詫びしなければいけません。
実は、歌詞があったと言うのは私の勘違いで、はじめだけハミングで、あとはピアノ演奏でした。今日知人から聞いて間違いが解りました。
本当に申し訳ありません。
 そのため、これで質問を一度締め切って、再度質問させて頂きます。せっかく調べて頂きましたのに、ご厚意を無駄にして申し訳なく感じております。

 本当にすみませんでした。

でも、この曲は大好きな曲でしたので、いろいろ教えて頂き嬉しかったです。
ありがとうございました。

お礼日時:2005/08/04 21:29

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

QSWEET MEMORIESの英語詞の和訳

松田聖子のsweet memories の英語バージョンを日本語にしてみました。
添削をお願いできたらと思います。
-------------------------------------------
痛みなのね
思い出たちを呼び覚ます
みんな消えてしまったと思っていたのに
でも違ったのね
時はあなたの夢を全部閉じ込めていた
戻れないわ
夢が終わるまでは

幸せかって訊かないでね
変な駆け引きはやめて
いつも傷ついてしまうから
嘘はつけないのよ
寂しさに耐え切れないわ
誰もあなたの代わりにはなれないから

すべての思い出を
夢見るように失って
雨のあとには
夢のような虹が見える
一晩中あなたの
やさしさで満たされていた私
そして今は
甘い思い出だけが残っているの

キスはやめて
もう一緒にはいられない
だからもう苦しめないで
もう傷つけないで
いくつの夜を過ごしただろう
あなたを思い
あなたの温もりに触れたくて
あんなに愛し合った日々

若かったのね
愛の意味も分からず
愛の意味も考えず
ほかの人と同じように傷つけられて
若すぎたの虹を待つには
すべては雨に色褪せて
今はもう全部甘い記憶だけなの
-------------------------------------------

曲に合わせて訳してないので、歌うのは厳しそうです。
意味が取れてないところがあり、ごまかしてます。

元の英語詞はこのサイトから
→http://www.lyricsbay.com/sweet_memories_lyrics-sarah_geronimo.html

よろしくお願いします。

松田聖子のsweet memories の英語バージョンを日本語にしてみました。
添削をお願いできたらと思います。
-------------------------------------------
痛みなのね
思い出たちを呼び覚ます
みんな消えてしまったと思っていたのに
でも違ったのね
時はあなたの夢を全部閉じ込めていた
戻れないわ
夢が終わるまでは

幸せかって訊かないでね
変な駆け引きはやめて
いつも傷ついてしまうから
嘘はつけないのよ
寂しさに耐え切れないわ
誰もあなたの代わりにはなれないから

すべての思い出を
夢見るように失って
雨...続きを読む

Aベストアンサー

ごめんなさい.必ず気を悪くするはずです.

@痛みなのね・思い出たちを呼び覚ます
→昔のことを思い出すのは辛いの(itはthat...のこと)
@みんな消えてしまったと思っていたのに
→あの人たちはみんなもういない(the onesは「男たち」じゃないかな?)
@でも違ったのね
→でも困ったわ
@時はあなたの夢を全部閉じ込めていた
→あなたへの憧れがまだ消えないの(time has a hold時が支配している?)
@戻れないわ・夢が終わるまでは
→もう少しかかりそう(go backの後はto myself?)
幸せかって訊かないでね
変な駆け引きはやめて
いつも傷ついてしまうから
嘘はつけないのよ
寂しさに耐え切れないわ
誰もあなたの代わりにはなれないから

すべての思い出を
@夢見るように失って
→夢から覚めるように失った
@雨のあとには・夢のような虹が見える
→みすぼらしい私の前に・虹が現れたかと思ったら(「雨」=「私」?)
@一晩中あなたの・やさしさで満たされていた私
→一晩中あなたは・優しく私を包んでくれた(「虹」=「あなた」?)
@そして今は・甘い思い出だけが残っているの
→でも今は甘い思い出

キスはやめて
@もう一緒にはいられない
→もうだめなの(beの次はthe same lovers againかな?)
(だから)もう苦しめないで
もう傷つけないで
@いくつの夜を過ごしただろう
→ずっと独りだったのよ
あなたを思い
あなたの温もりに触れたくて
@あんなに愛し合った日々
→真剣だったから(onceが夢じゃなかったことを強調?)

若かったのね
@愛の意味も分からず
→愛がどんなものかも知らず(「意味」が訳っぽかったので)
@愛の意味も考えず
→疑いもしなかった(think that you would...)
@ほかの人と同じように傷つけられて
→他の人と同じように傷つくなんて
@若すぎたの虹を待つには
→虹にあこがれるなんて(「虹」=「あなた(に愛されること)」じゃないかな?)
@すべては雨に色褪せて
→あこがれは涙で流れたわ(trun to rain昔の自分に戻った?涙?)
@今はもう全部甘い記憶だけなの
→甘い記憶だけでいいのよ

あちこち,いいフレーズだなあと思いながら自分流にかえてしまいました.
楽しみにケチをつけたみたいですみません.歌は好き勝手でいいんですよね.

ごめんなさい.必ず気を悪くするはずです.

@痛みなのね・思い出たちを呼び覚ます
→昔のことを思い出すのは辛いの(itはthat...のこと)
@みんな消えてしまったと思っていたのに
→あの人たちはみんなもういない(the onesは「男たち」じゃないかな?)
@でも違ったのね
→でも困ったわ
@時はあなたの夢を全部閉じ込めていた
→あなたへの憧れがまだ消えないの(time has a hold時が支配している?)
@戻れないわ・夢が終わるまでは
→もう少しかかりそう(go backの後はto myself?)
幸せかって訊かないでね
...続きを読む

Q中森明菜ちゃんの曲をカバーしたアーティストって?

中森明菜ちゃんがカバーしている曲は何曲もありますが(歌姫、艶華、他)、
中森明菜ちゃんの曲をカバーしているアーティストっていますか?
いたら教えて下さい。

アユが’DESIRE(づら付き)’とかをカバーしたらかっこいいだろうなぁ・・・

Aベストアンサー

こんにちは
下記を参考にして下さい。↓

http://www2.plala.or.jp/wasteofpops/cover/coverj_na.html#nakamori


人気Q&Aランキング