No.5ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
上の参考URLに出ているサイトの管理人です。原作ではアラジンは「中国人の少年」と書いてありますが、泉州とか長安という具体的な地名は出てきません。ただ、アラビアンナイトに親しんできた欧米の人々は、「アラジンは中国人」という強いイメージを持っており、先年、アメリカで制作されたテレビ映画でも、アラジンは弁髪姿の俳優が演じていましたね。
イギリスではアラジンの物語は、オペレッタの形で親しまれてきた歴史があるのですが、このオペレッタ中でもアラジンは中国人の少年という設定です。ディズニーの映画がイギリスで封切られた際、中東風のアラジンに違和感を覚えたイギリス人観客も多かったそうです。
なお、ディズニーのアラジンですが、個性的な悪役ジャファーは、原作ではアッバース朝最盛期に宰相を務めたバルマク家出身のジャアファルですね。原作のアラビアンナイトでは、ジャアファルは悲劇の貴公子としてのイメージが強く、映画に出てくるような悪宰相ではありません。
ディズニー映画の悪役ジャファーは、名作として名高い「バグダッドの盗賊」に登場する悪宰相をモデルにしたと言われているようです。「バグダッドの盗賊」で悪宰相を演じているのは、名優として名高いコンラート・ファイトという人です。「会議は踊る」などの戦前の名画によく出演していますね。「バグダッドの盗賊」は、スピルバーグなどにも大きな影響を与えた名画として知られており、最近、廉価版のDVDが発売されています。機会があればぜひどうぞ♪
回答ありがとうございました!
お礼遅くなってすいません!!
あのすばらしいサイトの管理人さんなんですね!!
とっても詳しく教えてくださってとても参考になりました!
ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
こんにちは
アラジンの原典である「千夜一夜物語」、
いわゆるアラビアンナイトについてです。
一度一夜をともにした女性を殺してしまうという王がいました。
そしてある日、王のもとに呼ばれたペルシャ人の女性シェラザードは
殺されないためには、この王を寝かせなければよいと考え、
毎日毎日違う物語を聞かせ続けました。
これが「千夜一夜物語」と言われています。
これを最初にアラビア語から翻訳したのが、フランス人のアントワーヌ・ガランです。
日本で言えば、ちょうど赤穂浪士が討ち入りをした時代になります。
「千夜一夜物語」で一番有名なアラジンには大きな疑惑があるそうです。
それはアラビア語からガランが翻訳したということで
当然あるはずと考えられていたアラビア語で書かれたアラジンの物語が
未だに発見されていないということです。
翻訳本にある物語が、原本にないということは普通ありえません。
そこからアラジンは実は「千夜一夜物語」にはなかったのではという説も出ています。
実は「千夜一夜物語」は1001夜なかったと言われています。
ガランが翻訳の元にした本にあった話は200~300夜程度で、
これが全てという説が有力です。
ですが、本の表紙に「千夜一夜」と書かれていたために
ガランは1001夜あると信じていたそうです。
そして1001にするために、ガランがアラジンを創作したのではないかという説もあります。
またアラジンはガランの訳の中で、中国の人間と書かれているそうです。
中国・泉州出身で、当時はイスラム商人も多数住んでいました。
そしてアラジンのエピソードはすべて中国での話らしいのですが
ほとんどが中東のようなイメージになっているのは
当時のヨーロッパ人から見て、中東も中国も同じようなファンタジーあふれる異世界と
見られていたからのようです。
これは参考URLの「アラジン輪舞曲」というサイトに書かれていたものです。
もっと詳しく書かれていますので、ごらんになって下さい。
参考URL:http://www.jttk.zaq.ne.jp/arabian_nights/galland …
回答ありがとうございました!!
詳しく教えてくださってとても参考になりました!!
参考にさせていただきます!
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
No.2
- 回答日時:
中国人ではなく、中国の長安で生まれ育ったという設定だった気がします。
長安はシルクロードで栄えた大都市でしたから、実際に大勢の外国人が住んでいたらしいです。
アラジンは貿易商の息子とかじゃなかったかな?
アラジンの物語はディズニーだけでなく何度も映画化・アニメ化されているので、調べてみるとおもしろいかもしれませんね。
回答ありがとうございました!!
お礼遅くなってすいません!!
そうだったんですか!!
ディズニー以外にも映画とかあるんですね!!
参考にさせていただきます!
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アニメ 『アラジン』について。自分はディズニーアニメ映画のみを観た事がありますが、幾つか質問がありまして。。 1 2022/05/13 00:40
- アニメ 『アラジン』について。ディズニーアニメ映画と、その原作について。 2 2022/05/15 07:18
- 電子レンジ・オーブン・トースター アラジン トースター(2枚焼き)でおススメあります? 2 2023/03/26 08:43
- 電子レンジ・オーブン・トースター アラジンのトースターについて質問です。 アラジンのトースターの最新モデルは値段に見合う価値はあります 2 2023/01/23 12:29
- ピクニック・キャンプ キャンプ、バーベキューで使用 カセットガスストーブ お世話になります。 野外で使用するカセットガスス 5 2022/12/05 21:22
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 至急お願いします! 今年度で保育園を退職することになりました。 最後に子どもたちにピアノでディズニー 2 2023/03/04 20:49
- 電子レンジ・オーブン・トースター アラジンのトースターについて質問です。 私は低温調理も興味がありアラジンの最新のトースターを購入しよ 2 2023/01/28 23:05
- 美術館・博物館 今度劇団四季の海でアラジンを観ます。 新橋にホテルを取ったのですが、電車に乗って移動してもいいので、 2 2022/10/12 05:56
- 特撮 作品に置いて、以下のキャラクターの役割、ポジションは「狂言回し」で合っていますか?セバスチャン 1 2022/05/10 13:57
- 電子レンジ・オーブン・トースター アラジンのオーブントースター 掃除 2 2022/12/28 18:39
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
チー牛ってなんで性格が悪い奴...
-
太陽フレアが到達するようです ...
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
ガリバーボーイは何故ビデオテ...
-
首のない天使について何でもい...
-
Power Pointで1クリックでひと...
-
星や月をモチーフにしたポケモ...
-
アニメ、金田一少年の事件簿の...
-
30年以上前のアニメ「魔境伝...
-
男でストッキングを履くのが好...
-
ヒロアカの麗日お茶子ちゃんっ...
-
27歳ですが、アニメや漫画に興...
-
はじめの一歩の第2期で久美の...
-
パワーポイント「スライドショ...
-
のび太のお父さんはのび太より...
-
ごめんですんだら警察いらない...
-
自衛隊の通信、「○○○、オクレ。...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
チー牛ってなんで性格が悪い奴...
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
Power Pointで1クリックでひと...
-
はじめの一歩の第2期で久美の...
-
gif画像をエクセルのシートに貼...
-
男でストッキングを履くのが好...
-
自衛隊の通信、「○○○、オクレ。...
-
黒執事2期を見た方に質問です。
-
「こと」の使い方。
-
ハイキュー‼の漫画についてです...
-
ドラゴンボール悟空「きもちわ...
-
ガリバーボーイは何故ビデオテ...
-
タイトルが三文字以内のアニメ
-
私の言った事を、あたかも自分...
-
自衛隊用語「状況開始」を最初...
-
日本産アニメなのに反日的な内...
-
パワーポイント「スライドショ...
おすすめ情報