私はこの映画についてあまり詳しくないので
ふと疑問に思ったんですけど、Sayuriを演じる
女優がZiyi Zhangで、かわいい顔だし他の映画でも
評価されているらしいから全く不満はありません。
でも演じる役は日本人で、わたなべけんもでているのに日本人がえんじていないというのもやっぱり
知名度や、Ziyiはきれいで演技もすばらしいから
という理由ですよね。
そして監督もキャストを決めるとき少しでも
日本人を使おうとはおもわなかったのかも
疑問に思いました。なにかエピソードなど知っている
方はいませんか?あと私は原作を知らないので
広告で青い目をしているのもきになります。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (5件)

私も詳しくはないのですが、同じ疑問を持ってました。


どこの記事だったのか覚えてませんが、
オーディションでは、ルックス・英語力・踊りが重視されたそうです。
勿論、演技力や知名度も必要であったと思いますが・・・。

英語力でいえば工藤夕貴でもよかったのかもしれないと思いますが、
“美”で負けたんでしょうね、きっと^^;
他にもアメリカで頑張ってる日本人はいたんでしょうが、
まったく無名で大作の主役となると、上記の条件で
かなりの実力が必要で、そこまでの女優がいなかったんだと思います。
フルキャストの名前を見ても、主要キャスト以外の日本人は2~3人しか折らず、
名前だけから判断すると、中国(香港?)系の名前が多いですね。
おそらく在米の人だと思いますが。

個人的には、主役じゃなくても中村佐恵美さんの出演してほしかったです。

この回答への補足

オーディションがあったんですね!(工藤ゆうきさん、名前だけきいたことあります。中村はしらないです・・)

私はZiyiの映画をきちんと見ていないので
英語についてはわかりませんがきっと話すことができるのでしょうね。この作品についてはテレビでも何回か朝の番組でみた程度でした。なぜなら
個人的な意見でラストサムライがあまり気に入らなかったので、あまり注目していませんでした。今は日本で公開される日が楽しみです。

補足日時:2005/09/21 16:54
    • good
    • 0

芸者役がチャン・ツィイーだからといって、ミスキャストになるとは思いません。


(この点を過大視する差別野郎もいて困りますが)
演じる俳優が演じる人物とぱ別の国の人というのは、欧米の国際的映画ではむしろ常識です。
ちょっと並べても、

『風と共に去りぬ』‥‥スカーレット役は英国女優のヴィヴィアン・リー。
『サウンドオブミュージック』‥‥マリア役のジュリー・アンドリュースはイギリス人。
『ドクトルジバゴ』‥‥主演のロシア人医師を演じたオマー・シャリフは、なんとエジプト人。
『セブン・イヤーズ・イン・チベット』‥‥ブラッド・ピットがオーストリアの登山家に。
『山猫』‥‥主役のシチリア貴族にアメリカ人バート・ランカスター。その甥にはフランスのアラン・ドロン。
『その男ゾルバ』‥‥ギリシア人ゾルバ役が、メキシコ出身のアンソニー・クイン。
『価値ある男』‥‥三船敏郎がメキシコの農夫を演じる。
『タイタニック』‥‥アメリカ娘ローズ役のケイト・ウィンスレットはイギリス人。

海外ではいかに別国籍者の起用が当たり前か、そして「日本人の役は日本人が演じないと」という考えが偏見かわかるでしょう。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

そんな考えしてるひといるんですね。びっくりした!
彼女かわいいからすきです。あの広告には
とても惹かれました。

お礼日時:2005/09/23 21:45

この映画を監督するロブ・マーシャルという人は、以前に「シカゴ」という作品を監督した時に、原作への忠実性よりも、自分の頭にある幻想世界を表現することに力点を置いていました。



彼は舞台俳優出身で、リアリティというよりも、いかにファンタジーを映像化するかという方を重視する人物のようです。「シカゴ」の場合は、突然歌と踊りが始まるという、舞台では映えても映画になると違和感を生じさせかねない点を、主人公の空想世界として描く手法を使って解消し成功しました。

今回も、その手法を使うつもりではないでしょうか。「シカゴ」の彼の演出が私は好きなので、今回も期待しています。

青い目の日本人ですが、私の友人がそうです。色素の濃い、薄いで瞳や肌の色は千差万別ですから、そういう人が当時いてもおかしくないと思います。色素が欠乏しているために体毛が透明に近い白、瞳が赤という人も、白人に多いそうですがけっこういますよ。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

監督さんによって演出はかわりますよね。

多分広告で目を青くしているのも演出のうちですね。
彼女のあの広告がとても印象的に思えました。

お礼日時:2005/09/23 21:14

#1です。


はい。殆どの人は中村佐恵美さんをご存じないと思います。
OLから単身で、男も仕事も捨てて渡米し、ハリウッド女優へと転身した女性です。
これまではチョイ役ばかりですが、NATURAL BORN KILLERSでは、
ミッキー&マロリーを崇拝し、「愛してるわ、頑張ってー!」と
TVに向けて声を上げる東京のChildren役とミッキー&マロリーが逮捕された時のニュースを読み上げるニュースキャスター役の2役、
SNOW FALLING ON CEDARSでは工藤夕貴の妹役など、
他にもTHE TRUMAN SHOW(ジム・キャリー主演)、CONTACT(ジョディー・フォスター主演)にも出てます。
その後、一応日本の事務所にも所属しているので、顔を見たければ
こちらに載ってます。

http://www.dig-company.co.jp/talent/saemi/sae/sa …
http://dir.yahoo.co.jp/Talent/21/W99-0438.html

直接Memory of a Geishaに関係なくてすみませんm(__)m
    • good
    • 0
この回答へのお礼

あまり有名じゃない人だったんですね、
私はあんまり古い映画とか日本人をしらないけど
わたなべけんとか経験のある人が選ばれるのも
いいけど、日本で人気だけある俳優より、演技で
評価されて良い人にハリウッド映画にでてほしいです。小さな役からでも頑張ってほしいですね、
知識がふえました、ありがとうございます。

お礼日時:2005/09/22 10:18

Memoirs of a Geisha ですね。


原作を読んで 映画になると聞いて楽しみにしていました。
原作ではサユリの眼の色は 青みかかったグレーです。
初めは Steven Spielbergが監督で舞台は日本なので映画は出来るだけ日本語でという話でしたが 監督が代わって完全なるハリウッド映画になってしまったようです。
詳しい事はこのサイトに書かれています。【英語です】
http://movies.yahoo.com/shop?d=hp&cf=prev&id=180 …

欧米人には 日本人と中国人の区別はつかないし 文化の違いを理解している人は少ないです。
日本人がヨーロッパ各国の違いをよく理解できていないのと同じですので 文句は言えませんね。

Ziyiの英語は 下手です。彼女が抜擢されたのは知名度が一番の理由だと思います。
だから 英語を話すシーンは以前の映画では殆どありませんでした。
Rush Hour 2では 彼女のせりふは北京語でした。
多分この映画の為に 一生懸命英語の勉強したのでしょうね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

参考になるものをありがとうございます!
私も米国yahooで見つけましたけどここまで
よまなかったです。

原作読んだのですね!私には本だけ読むことはむずかしそう・・・。映画の中でも日本人なのに目が青いという設定も不思議です。
主役はさいしょ日本の方だったようですね、
しかもくどうゆうきさんの役の名前、Pumpkinなんですね。
Ziyiの英語がうまくないっていうのが少しショック
でした。Rush hour2でアクションしてましたよね、
あの映画でならそれも許されるのかも。

お礼日時:2005/09/22 10:13

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q京都の芸者さんについて

一口に芸者と言っても色々だと思うのですが、それを 外国人に上手く説明できず困っています。京都の芸者さんは 所謂 温泉芸者とは 違うことを説明したいのですが、そもそも 京都の芸者さんは どういう課程を経て 芸者さんになるのか
が わかりません。京都の芸者さんなる課程や 条件など 教えてください。

Aベストアンサー

下のURLのお座敷案内の竹の間(舞妓、芸妓ってなんだろう)のページに舞妓の準備段階から芸妓になるまでの課程が載っています。

また、渡辺淳一著「私の京都」(1989)から抜粋します。--全国に450の花街が残っているとはいえ、その実態はピンからキリまで様々で、芸者もピンからキリまでいる。芸者と聞くとすぐ温泉芸者を思い出す人がいるようだが、これはキリの方である。宴席に出て酌をし、歌の1,2曲を歌って、あとは客の求めに応じて躰を許すこともある。実態はソープ嬢と変わらない。
芸者とは名の通り、芸を持っていることが第一条件である。それも主に座敷で披露できる踊り(舞)、三味線、鼓、太鼓、謡いなどである。間違って困るのは温泉地にいる芸者さんがすべて温泉芸者というわけではない。古い温泉地にはかつて栄えた花街があって芸のできる本当の芸者さんもいる。それが温泉芸者などと言う呼び方で広まったのは客が芸よりも躰を求めるようになったからである。芸者の質の低下は客の質の低下と無縁ではない。
このような風潮の中でなお頑として芸を優先させ、昔ながらの風格を保っている花街が幾つかある。そのピンの一つが京の祇園である。ここには現在110人の芸妓と25人の舞妓がいることになっている。こうした一流の花街は祇園以外にも京都の先斗町、上七軒、東京の新橋、柳橋、神楽坂、赤坂、大阪の北の新地、名古屋や金沢などがある。これらのなかで祇園が現在の日本の花街の中で格式、規模、知名度などが一番だと思う。これだけ大きな規模で昔ながらの形態を残しているところはあまりない。そのことは舞妓の存在一つについても言うことができる。もともと舞妓は芸妓に対する言葉で舞を舞って客席に花を添える若い女という意味である。芸事や礼儀作法を学ぶには若い頃の方が良いと言うことから、花街では昔から少女が客席に出ていたが、これらを「お酌」とか「半玉」と呼んでいた。舞妓も同じだがこの呼び方は祇園だけである。各花街の芸事には昔からそれぞれ流派が入っているが祇園の踊りは井上流一派と決まっている。この井上流はいわゆるお座敷舞いで他の流派と比べて動きが穏やかで「踊り」と言わず、「舞い」と言う。舞妓、半玉、お酌と呼び方はいろいろだが、ともに十代半ばから二十歳前までの若い子で芸者として一本立ちする前の見習いである。だが、最近この種の若い子は減って神楽坂で一人、新橋、赤坂では皆無である。この状況の中で祇園だけは例外で25名の舞妓がいる。---

私が聞いたことがあるのは、京都市の条例で舞妓さんだけは15才くらいでも酒の席に同席することが許されているそうです。

参考URL:http://www.din.or.jp/~an-natu/index.html

下のURLのお座敷案内の竹の間(舞妓、芸妓ってなんだろう)のページに舞妓の準備段階から芸妓になるまでの課程が載っています。

また、渡辺淳一著「私の京都」(1989)から抜粋します。--全国に450の花街が残っているとはいえ、その実態はピンからキリまで様々で、芸者もピンからキリまでいる。芸者と聞くとすぐ温泉芸者を思い出す人がいるようだが、これはキリの方である。宴席に出て酌をし、歌の1,2曲を歌って、あとは客の求めに応じて躰を許すこともある。実態はソープ嬢と変わらない。
芸者とは名の...続きを読む

Qゾンビを演じる俳優について質問です。今やバイオハザードのゾンビをはじめ

ゾンビを演じる俳優について質問です。今やバイオハザードのゾンビをはじめCGを使っている映画は多々あるかと思います。しかし、古くはマイケルJ スリラーとかG.A.ロメオの映画で俳優がちゃんと演じている元祖ゾンビは誰でも(素人)でも簡単に演じることができものなのでしょうか?
ゾンビの演出について紹介されているものはありませんか。書籍でもなんでも構いません。

Aベストアンサー

余程の低予算、グダグダ映画でもない限り、素人は無理だと思います。

普通の映画では演技指導があります。
こう動け!とかを、身につけるまで演技指導されます。

素人でもできるでしょうが、俳優志望の卵たちがそういうのに応募しますし、素人が実際に映画に出るのは難しいかもね。


演技自体は素人でもできるでしょう。

Q芸者さんはなぜ海外で有名なのですか?

芸者さんと舞妓さんの違いを教えて下さい。
そして、芸者という言葉はなぜ国際的に有名になったのですか?
なにかきっかけになることがあったのでしょうか?
韓国や、中国にも芸者さんはいると思うのですが、なぜ日本の芸者さんだけ有名になったのですか?教えて下さい☆

Aベストアンサー

パリ博の話は前出の通り1855年頃からで、盛大なのはは1867年の政府と正式参加、薩摩藩が同時に出品した頃かと思います。

また、1873年のウィーン博の時の日本館は日本庭園が出店され・・・これは、数年前資料に基づき復元されています。

この日本庭園こそは「芸者姿」を配する事で評判となりヨーロッパじゅうに[ジャポニズム]を流行らせる切っ掛けとなったもので、

以後印象派の画家達(マネー、モネ、ルノアール)に多大な影響を与えたことで美術史上に残ったのです。
  ________________________

次に考えられる影響は明治・大正時代に外国からきた学者、実業家、観光客が日本のお土産に「日本の自然・行事」などの他に

「日本の風俗」「日本の芸者」というテーマの「観光絵葉書」を持ち帰ったため「フジヤマ」とともに世界中に広まったと思われます。
  ________________________

次のきっかけは、第2次大戦後の占領軍の影響ですが、戦前からの三業地(花柳界)の「大森海岸」付近に、占領軍将校専用の

「慰安所」を影の政府筋が、専門業者に運営させた事があって戦前からの芸者を急遽掻き集めたことがあったのです。

ここで行われたのは、芸者遊びをしていた写真などが、「グラフ誌」に載っていた所を見ると「単純売春」でもなかったようです。

この辺は昭和50年代に軒並み全て、分譲マンションになってしまい、昔の面影はありませんが今も大勢住んでおられます。
  ________________________

あとは皆さんよくご存知の通り、東京では芸者さんの姿も見かけなくなりましたが、外国人も京都の団体観光で「芸者ショウ」を

楽しむようになって現在に至っています。

??????????????????????????

中国、韓国については詳しくありませんが、古来中国には「傾城の美人」という言葉もありますが、最近ではどうなのでしょう?

韓国の場合、一頃「妓生:キーセン」旅行などと言う、日本人相手の実質「売春」が行われていて、対日感情を損なっていました。

しかし、昔風の優雅な感じはなくなりつつも有史以来と言われる風俗産業は、これからはどのように形を変えて続くのでしょうか?

パリ博の話は前出の通り1855年頃からで、盛大なのはは1867年の政府と正式参加、薩摩藩が同時に出品した頃かと思います。

また、1873年のウィーン博の時の日本館は日本庭園が出店され・・・これは、数年前資料に基づき復元されています。

この日本庭園こそは「芸者姿」を配する事で評判となりヨーロッパじゅうに[ジャポニズム]を流行らせる切っ掛けとなったもので、

以後印象派の画家達(マネー、モネ、ルノアール)に多大な影響を与えたことで美術史上に残ったのです。
  _______...続きを読む

Qニコラス・ケイジの出演映画で、ビートルズのシーラブズユーをケイジ演じる主人公が思い付いたシーンがある

ニコラス・ケイジの出演映画で、ビートルズのシーラブズユーをケイジ演じる主人公が思い付いたシーンがある映画なんですが、タイトルがわかりません。誰か教えてください。

Aベストアンサー

『ペギー・スーの結婚』だと思います。

Q外国人の芸者ってどうですか?

友人の外国人女性が最近言ってたことです。その女性は日本の芸者になることに、まあ多少興味があるそうです。どうしてもなりたいというわけではありません。

「日本人でなくても、芸者で就労ビザは取れるのでしょうか?取れないとしたら、なぜでしょう?日本では芸者の数が減っているそうですが、それなら外国人芸者にもビザを発給して、芸者文化を守ればいいのに」

ビザの問題はここでは分からないかもしれませんが。現実問題、外国人の芸者ってどうでしょう?やはり日本人のお客さんには受けないでしょうか?ここでいう「外国人」が欧米人でも、アジア人でも、いろいろな意見を聞いてみたいです。

友人の女性というのは欧米人です。私自身、そういう視点で考えたことがありませんでした。

Aベストアンサー

>日本人でなくても、芸者で就労ビザは取れるのでしょうか?

逆説的に見ると、「日本人は芸者で就労ビザは取れる」と読み取れますが、日本人は日本での就労に際し、在留資格は必要ありません(笑)。
前半を少し削って考えますね。

>芸者で就労ビザは取れるのでしょうか?取れないとしたら、なぜでしょう?

恐らく該当する在留資格は「興行」になります。フィリッピン・パブのダンサーに発給例が多かったのですが、実態は興行資格で接客という資格外かつ単純労働をしていた事例が多かったこと、また水商売での接客が人身売買として米国から強く指摘されたことから、取得は難しくなっています。
芸者は日本の芸ですし、その外国人には存在しない属性ですから、現実的には許可されないでしょう。日本の伝統芸という一点で考慮して収入を伴わないのであれば「文化活動」が該当しますが、生計その他が成り立ちません。

もし、許可されるとすれば、
・権威ある機関が何らかの技能認定を実施していて、それに合格している。
・芸者養成学校があり、そこを修了した。
・外国人であるが、出生時、もしくは幼い時から日本に在住し、日本の文化が染み付いている(でもこういう状態であれば、定住者か永住者の在留資格を得ている可能性が非常に高い)。
などの要素が無いと訴求点が無いでしょう。技能認定があるか養成学校があるか私は知りませんが、多分無いと思います。むしろ、日本人を含めて芸者文化が継続しない理由も、この辺りにあるのかもしれません。

>現実問題、外国人の芸者ってどうでしょう?やはり日本人のお客さんには受けないでしょうか?ここでいう「外国人」が欧米人でも、アジア人でも、いろいろな意見を聞いてみたいです。

外国人女将のように、面白いし話題になるんじゃないでしょうか。もちろん、欧米人のように見た目が異なる方が興味深いでしょう。芸者を含め、芸に生きる人は、そういった際物扱いされることも含めて、セールスポイントと考えるようでなければ一過性で終わります。

その点、アジア系は難しいかもしれません。ただでさえ芸妓を枕芸者と誤解している輩が多いことを考えると、芸事が上手くても下手でも客からは評価されにくいと思います。

>日本人でなくても、芸者で就労ビザは取れるのでしょうか?

逆説的に見ると、「日本人は芸者で就労ビザは取れる」と読み取れますが、日本人は日本での就労に際し、在留資格は必要ありません(笑)。
前半を少し削って考えますね。

>芸者で就労ビザは取れるのでしょうか?取れないとしたら、なぜでしょう?

恐らく該当する在留資格は「興行」になります。フィリッピン・パブのダンサーに発給例が多かったのですが、実態は興行資格で接客という資格外かつ単純労働をしていた事例が多かったこと、また水...続きを読む

Q映画「バーレスク」で、クリスティーナ・アギレラ演じるアリスが着ている服のブランド名を教えてください

映画「バーレスク」で、クリスティーナ・アギレラ演じるアリスが
着ている服のブランド名を教えてください

Aベストアンサー

マイケル・カプランという人が衣装デザインをしたようですね。
有名な映画の衣装を担当してこられたようですから、ブランドを持っているわけではないかも?
バーレスク・衣装で検索すれば、似たような衣装を売っているんじゃないですか?

Q芸者とホステスでは、どちらの方がイメージがいいですか?

芸者とホステス・・・
どちらも私には縁がないですが、その仕事をしている人にとっては、それなりに一生懸命仕事をしていると思います。
ですが、男性を接待する意味では同じです。
勝手なイメージですが、ホステスの方が「軽い」印象がありますが、芸者は客層を考えると、深いドロドロしたものがありそうです。

さて皆さんは、芸者とホステスですが、どちらの方がイメージがいいですか?
どんなイメージですか?

Aベストアンサー

若い方です。(キッパリ!)

失礼しました。
芸者に舞妓が含まれるのなら、芸者の圧勝。
着付けや、芸事ができるだけで、尊敬します。

ホステスさんも、素敵な人沢山います。下手な芸能人より、ずっと魅力的で、知性的です、ただ、こちらは、下方向に限度無いので。

昔は、銀座でも、六本木でも、モテてたのに、何故?(泣)

QSAYURIについて

この前親が借りてきたSAYURIを見たのですが、主人公は姉と別れたわけですが、姉はその後どうなったのですか?主人公と再会したのですか?
ボーっとしてみていたのでストーリーはわかったのですが、姉のことはわかりませんでした。
わかる方は教えてください。

Aベストアンサー

お姉さんとは再会しましたよ。
さゆりがお姉さんのいる女郎屋(っていうんでしたっけ?)をどうにか探し出して、次の日の夕方に一緒に逃げる約束をしました。
でも、さゆりは家を抜け出したことがバレて閉じ込められて、それでも抜け出して屋根を伝ってお姉さんとの約束の場所に行こうとするんですが屋根から落ちて大怪我して行けなくなっちゃいます。

お姉さんは一度女郎屋をお金を盗んで抜け出したので、戻ることもしたくないしできないしで、そのままどこかに逃げます。
2人はそれっきり会えませんでしたよ。

Q「ころび芸者」と「山師運上」(田沼意次批判の狂歌)

田沼意次の治世時に歌われた狂歌、
「世にあふは 道楽者に おごりもの ころび芸者に 山師運上」
このなかの、「ころび芸者」と「山師運上」の意味がわかりません。

Aベストアンサー

ころび芸者→芸者が売春すること
山師→でたらめ、とか、はったり、とかを象徴する言葉
運上→事業税のこと

上記では意味が通じないので、若干の解説を‥

江戸時代、市中での営業が公認されていた色街は吉原遊廓のみで、岡場所などと呼ばれる他の
遊女屋は違法営業です。タテマエですが。
その他にも隠れて(半ば公然と)売春をする例として風呂屋の湯女や「ころび芸者」がありました。
芸者は芸を売る者であり、売春は禁止されていましたが、実際に芸だけで身を立てるのは難しく‥‥
です。芸者が売春稼業に転落することを「ころぶ」と表現した訳ですね。
どこかのサイトに載っていたのが面白くてコピーしたのですが↓
「ころぶは上手、おどるはお下手」「転びすぎましたと女医者に言い」

山師運上について
狂歌の正確な意味や含みは分かりませんが‥
・田沼政権によるワイロ政治を「やましい税金徴収」と揶揄したのか
・違法な「ころび芸者」を黙認して、たっぷり税金を取ったことを揶揄したのか

Q「SAYURI」ロケ地善峰寺のシーン

「SAYURI」のロケ地に善峰寺(京都の)と書いてありましたが
どこのシーンかご存知の方いらっしゃいましたら
ぜひ教えてください。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

映画は見ていませんが、「善峰寺 SAYURI」というキーワードでネット検索をしてみると、“日の出のシーン”のようです。

(いろんなサイトにそう書いてあるので)


人気Q&Aランキング

おすすめ情報