オブラディ・オブラダの日本語歌詞を知りたいです。
日本語歌詞でも↑の注意書きに引っかかるのでしょうか。
もしだめなら削除お願いします。
皆様が意訳してくれたものでも、CDについているものでも結構です。
よろしくお願いします。

A 回答 (2件)

xelさん、こんばんは。



 googleで「青空マーケット オブラディ・オブラダ」をキーワードに検索してみて下さい。
 ちなみに、日本語の作詞は黒木宏という人だそうです。

 それでは、幸運を祈ります。

参考URL:http://www.google.com/intl/ja/
    • good
    • 0

>日本語歌詞でも↑の注意書きに引っかかるのでしょうか



その通り
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

QDeck The Hallsの日本語でのタイトルと日本語の歌詞。

クリスマスによく歌われるDeck The Hallsの日本でのタイトル
日本語の歌詞教えて欲しいです。
たらららららっらっらってスキャットする曲で、
幼稚園とかで歌った記憶があるのですが。

Aベストアンサー

日本基督(キリスト)教団の「讃美歌第二編」129番がこの歌なのですが,タイトルは「ひいらぎかざろう」です。
参考URLのページに載っている歌詞がそれです。訳されたのは松崎功さんという方です。
(なおこのサイトは歌詞の掲載についてJASRACの許諾を得ています。トップページはhttp://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/warabe.html#top)

ちなみに英語のタイトルはDeck the Hall (Hallsではない) with Boughs of Holly(または略してDeck the Hall)ですが,この歌はもともと英国・ウェールズ地方の歌で,原題はNos Galan(大晦日の夜)と言います。
(nos=英語のnight, galan←原形calan「月の第1日」)

参考URL:http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/hiiragikazarou.html

Qタトゥーの歌詞の日本語訳

知りたいんです。どこかにのっていますか?

Aベストアンサー

t.A.T.uなどの場合無いかもしれませんね…
ちなみに、1stシングルでは、レズな事について歌っていて、彼女と私だけならいいとか、他人がどう思おうと関係無い、何時になったら自由になれるんだなどと歌っています。
Not gonna get usでは、もう前の場所には戻らない、誰も私達を理解してくれない、誰も私達を止められないなどと歌っています。
簡単に言うと、大体が恋愛について歌っていて、殆どがレズな関係またはホモについて歌っています。

Qカーペンターズのシング 日本語の歌詞探してます!

カーペンターズの曲でシング、よくNHKのみんなの歌とかで演奏されてたと思うのですが、日本語の歌詞を探してます。どなたかご存知のかた教えてください!

Aベストアンサー

多分これで合ってると思います。

Sing 歌おう 声を合わせ
悲しいこと 忘れるため

Sing 歌おう 幸せがくるように

大きな声を出し 恥ずかしがらず

Just Sing Sing a song

元々は、カレンが1974年に武道館で日本語で歌った時の歌詞ですね。

Qマリリン マンソンの英語歌詞or日本語和訳歌詞

マリリン マンソンの英語歌詞or日本語和訳歌詞がのっているところを教えて欲しいです。
This is the new shit
という曲の英語歌詞or日本語和訳歌詞が欲しいです。
出来ればどちらとも欲しいです。
宜しくお願いします

Aベストアンサー

今晩は
「This Is The New Shit」の歌詞は下記をご覧下さい。↓

http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/This-Is-The-New-Shit-lyrics-Marilyn-Manson/645BEEEE7B8A14E148256CFD0006A990


あと「This Is The New Shit」の和訳については"This Is The New Shit(これが新しいShitだぜ)"でGoogle検索してみて下さい。

参考URL:http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Marilyn-Manson-lyrics/8224F5ED9C7BE4144825699D0029F00B

Q日本語歌詞を教えて下さい!

洋楽です、Chemical Brothers「We are the night」只今発売のアルバムの中の(5)Do it againという曲と、
M.I.A「KALA」こちらも只今発売中、アルバムの中の
「JIMMY」という曲があります。
この2曲の日本語訳を知りたいのですが・・・
わかる方、是非に教えて下さい。
宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

M.I.A「KALA」はいいですね。最近はまってます。

グーグルで「JIMMY 和訳」と検索して5つ目のサイトに出ていますよ。
そのサイトにでは、ジミー、アージャの訳が付いてませんが
その部分は「ジミーここに来て」となってます。


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報