![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
サイトの管理人さんが独自に和訳したものならあるかもしれませんが、基本的に和訳を載せるのは著作権法違反なのでサイトは教えられないと思います。
ファンサイトとかにはあるかもしれませんが、「ファンサイト」である以上「CDを買って聴いて欲しい」という気持ちであると思うので、多分載せないと思います。載せるとしたらよっぽど和訳するのが好きな人でしょうね。ですので、こちらでこの曲はどういう意味ですか?と質問するか、あるいはレンタルショップで借りて歌詞を見るのがいいと思います。使用されたいアーティストはある程度有名どころなので、レンタルショップにもありますしね。それに、和訳の紙を配る、ということもできますし。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/04/20 14:01
ご回答ありがとうございます。そうですよね。いろいろ探しても、個人的に和訳したものなら載っているのですが自分の知りたい曲がなくって・・。レンタルショップで探してみようと思います!
No.3
- 回答日時:
Queenの曲を。
・『ボーン・トゥ・ラブ・ユー』
http://www.toshiba-emi.co.jp/queen/disc/data/toc …
95年『MADE IN HEAVEN』収録。
耳たこですけどね。でも、耳たこなのはキムタク主演の『プライド』主題歌や、CMに使われまくりのQueenバージョンで、もともとフレディソロの歌なんです。
フレディ・マーキュリー・コレクションに入ってます。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000054 …
ほとんど、Queenバージョンのデモみたいな感じですが、キーボード主体のアレンジで間奏部分はジャッジャー ジャッジャージャジャッとシンセソロで演奏しています。
新鮮さなら、こっちでしょう。
・『マイ・ベスト・フレンド』
75年の『オペラ座の夜』収録。
ベースのジョン・ディーコンが作曲したのですが、当時彼は新婚さんだったので、タイムリーかもしれません(笑)
「世界がどんなに仕打ちをしようと君しか見えない」と歌っております。
試聴は、
http://www.toshiba-emi.co.jp/queen/disc/data/toc …
他のアーティストで思い出したのは、ヴァン・ヘイレンの『キャント・ストップ・ラビン・ユー』です。
http://wmg.jp/artist/vanhalen/WPCR000013006.html
私が今思いつくのはこのくらいなので、CDレンタルして研究したほうがよさそうですね
No.2
- 回答日時:
「アーティスト名 曲目 失恋」などで検索すれば、失恋の歌詞かどうかの判断材料になると思います。
一例↓
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=sweetbox% …
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=westlife% …
↑が開かない場合は、↓からどうぞ。
参考URL:http://pcsoft.okwave.jp/kotaeru.php3?q=2102841
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋楽 だいぶ昔の洋楽ポップスで、嬰ヘ短調をキーとしてて、時期的には1978年辺りか? 3 2023/08/07 16:27
- 洋楽 このテーマの曲教えて下さい 1 2022/12/07 14:40
- 友達・仲間 時代遅れの若者 6 2022/11/13 14:20
- 洋楽 日本のポップスは大体洋楽のパクリが多いのでしょうか?なんか昔から日本のアイドルやニューミュージックを 6 2022/03/26 03:19
- 邦楽 おすすめor一番好きな恋愛ソングを1曲だけ教えてください。 片思いや失恋ソングではなく、大切な恋人や 8 2023/08/22 13:09
- 洋楽 Nevveっていう人のshadowsという洋楽、誰か歌詞を和訳できる方いませんでしょうか!好きなんだ 1 2022/05/13 21:40
- 作詞・作曲 過去三年間新しい曲を聴いてない音楽家志望の高校生からの質問です 5 2022/10/03 02:22
- 洋楽 送別用のメッセージビデオ用 洋楽BGM 4 2022/08/10 00:31
- 洋楽 洋楽で、恋人のこと、好きな人に対して、めっちゃ好きだー!みたいな曲知ってる限り教えてください。 参考 2 2023/08/25 12:40
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
洋楽の和訳をお願いします
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
Give Up the Funkの和訳求む!
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
洋楽の歌詞の和訳サイトをおし...
-
MEGADETHのTORNADE OF SOULSの...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
アハアハは和訳するとどんな感...
-
どなたか
-
星が落ちる とは…
-
歌詞の和訳が知りたいです
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
Don't you see! I'll never wor...
-
Goo Goo Dollsの和訳が・・・
-
アメージンググレイスの日本語...
-
洋楽の和訳について
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
Daniel PowterのBest Of Me
-
Goo Goo Dolls 『Iris』の意訳...
-
Jack Johnson 「Banana Pancak...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
小説や詩って呼んだことある?
-
ハワイアンの曲に詳しい方!
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
星が落ちる とは…
-
gdkとは何ですか? big dripっ...
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
Jack Johnson 「Banana Pancak...
-
Goo Goo Dolls 『Iris』の意訳...
-
Skid Row youth gone wild
-
ポール・マッカートニーの“Tomo...
-
洋楽の歌詞の和訳サイトをおし...
-
MEGADETHのTORNADE OF SOULSの...
-
Don't you see! I'll never wor...
-
SANTANA 「Hold On」の訳詩を教...
おすすめ情報