映画「MI ３」の”MI”は、何の略？・・・日本語で考えてみたい

トム・クルーズ主演の「MI」シリーズも、遂に３作目に・・・

その「MI」は、勿論「Mission Impossible」の略ですネ。

では、この「MI」が邦題の略だとしたら、どうでしょうか？

例えば、

「M（まさに）　I（いかさま）」
敵を欺くという意味に加えて、１作目・２作目の、前評判倒れの内容のことも・・・

う～ん、いまいち。。。

皆さんの、いいアイデアをお願いします。

No.1 回答者： masutarou 回答日時： 2006/06/30 22:43

Ｍ（民法第） I（１条）

→ 法律の映画

Ｍ（面と向かって） I（言えないわ）
→ 片思いの切ない映画

Ｍ（マンモス） I（いたの？）
→ 古代に興味を持つ子と親の葛藤映画

・・・くっくだらない！（自分で）

この回答へのお礼

Ｍ（民法第） I（１条）・・・誰も観そうもないですネ（笑）

Ｍ（面と向かって） I（言えないわ）・・・今時、そんな純愛映画は、なさそう。。。

Ｍ（マンモス） I（いたの？）・・・ま、デイズニーアニメかな？

ありがとうございました！

お礼日時：2006/07/01 07:49

No.2 回答者： engelrina 回答日時： 2006/06/30 22:48

M（無理でも）I（いってみよう）

この回答へのお礼

ほんと、かなり無理なシチュエーション・・・

ありがとうございました！

お礼日時：2006/07/01 07:49

No.3 回答者： reki4649 回答日時： 2006/06/30 22:57

Ｍ（無茶だけど）Ｉ（いいのよ、おもしろければ）

この回答へのお礼

いやはや、おっしゃるとおりです。
でも、「スパイ大作戦」の方が、面白かった・・・

ありがとうございました！

お礼日時：2006/07/01 07:50

No.4 回答者： engelrina 回答日時： 2006/06/30 23:00

M（観た方が）　I（いいかも）

M（観なくても）I（いいかも）

M（もっと）I（虐めて）
M（満足）　I（いい気分）
M(もう)I（いいんじゃない）

この回答へのお礼

う～ん、やっぱり「M（観なくても）I（いいかも）」・・・

だから、「MI　４」は、「M(もう)I（いいんじゃない）」？

ありがとうございました！

お礼日時：2006/07/01 07:52

No.5 回答者： tosutemu 回答日時： 2006/06/30 23:01

Ｍめちゃんこ　Ｉいけてる！

この回答へのお礼

「Ｍめちゃんこ　Ｉいけてる！」、テレビのバラエティかいな（笑）

ありがとうございました！

お礼日時：2006/07/01 07:53

No.6 回答者： nakia713 回答日時： 2006/06/30 23:01

M（まだまだ）I（いくよ）

４とか５とかありそう・・。

M（もう）I（いい）
いいっていうのは、いらないって意味です（笑）

この回答へのお礼

私としては、「M（もう）I（いい）」けど・・・


ありがとうございました！

お礼日時：2006/07/01 07:54

No.7 回答者： ni2 回答日時： 2006/06/30 23:09

Ｍ（マンネリは）、Ｉ（いらない）

非現実な痛快アクション映画？

Ｍ（マリネラへ）、Ｉ（行くぞ）
常春の国、マリネラ王国へ極秘の任務を課せられました。

・・マリネラ王国はご存知でしょうか？

この回答へのお礼

「Ｍ（マンネリは）、Ｉ（いらない）」、賛成ですね～

「Ｍ（マリネラへ）、Ｉ（行くぞ）」、こちらの方が、断然面白そう。パタちゃん大活躍！
おじさんなのに、パタリロ大好き（汗）

ありがとうございました！

お礼日時：2006/07/01 07:56

No.8 回答者： passingman 回答日時： 2006/06/30 23:16

Ｍ:見るな！

I:いいことなんて無いぞ！

どう？ｗ

この回答へのお礼

そう！w

ありがとうございました！

お礼日時：2006/07/01 07:57

No.9 回答者： Ashless 回答日時： 2006/06/30 23:28

こんばんは。

　●Ｍ（無理です）、Ｉ（今更）。

　『不可能な任務』なんて、こなせるわけありません。不可能になる前にご依頼を・・。

　●Ｍ（まだ）、Ｉ（いけるよ）

　『不可能な任務』だって、まだ大丈夫、いけます。何とかしましょう！

　●Ｍ（またか！）、Ｉ（いいかげんにしろ！）

　『不可能な任務』ばかり回さないでくれ、身が持たないよ？！待遇の改善を要請する！

　３パーターン作ってみました。

この回答へのお礼

「Ｍ（無理です）、Ｉ（今更）」、もっと前に指示してくださいよ。

「Ｍ（まだ）、Ｉ（いけるよ）」、まあ一応、やってはみますけどね。

「Ｍ（またか！）、Ｉ（いいかげんにしろ！）」、なんでも押し付けるな！　まずはお前がやれ！

みな、会社で使えそう・・・

ありがとうございました！

お礼日時：2006/07/01 08:01

No.10 回答者： husigi 回答日時： 2006/06/30 23:53

・M（まぁまぁ、）I(そんな事いわずに）

・M(ミッションは…)I(胃カメラ)

このくらいしか思いつかない…面白いの考えれない。。。

この回答へのお礼

＞面白いの考えれない。。。
⇒まぁまぁ、そんな事いわずに

「M(ミッションは…)I(胃カメラ)」、どんなミッションじゃ（笑）

ありがとうございました！

お礼日時：2006/07/01 08:03