加藤ローサさんと黒人男性がグランドピアノのそばで歌ってるCMが大好きで流れると必ず口ずさむんですが、一部曖昧な部分があるので教えて下さい。
(1)訳詞スーパー:「アンティークのバッグとサンダル」
an antique bag・・・(途中の部分)・・・lovely sandals
※聞き取れないのですが、and a pair of かなとは想像してます。
(2)訳詞スーパー:「ダイアモンドのイアリングとセーター」
diamond earring and sweater・・・の後
※(2)は別の方が質問されてましたが回答が少なかったので再度お尋ねしたいです。ちなみに
「for here in my heart」では?
と回答されてました。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
佐川のサイトに歌詞が載っています。
(1)は質問者様の想像通り。
(2)は for him and her
のようですね。
参考URL:http://www.sagawa-exp.co.jp/enjoy/ad/cm_favorite …
企業カラーから言ってこんなサービスをしてるとは思わずチェックしてませんでした...結構問い合わせ多かったのでしょうね。
ますます声高らかに歌いそうです。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
企業のカラーから言ってこんなカスタマーサービスを行ってるとは思わずチェックしてませんでした...
バッチリ解決しました!
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
おすすめ情報