office2004の日本語表示について

Macintoshのパソコンを初めて操作することになりました。
Macは、まったくの初心者ですので基本から分かりませんので、どうぞよろしくお願いいたします。
office2004でWordを立ち上げたのですが、メニューバーやツールバーなど全てのものが、英語表示になっています。
最初は、米国の国旗ボタンがあってそれをクリックすると、日本語表示になったのですが、いつの間にかそのボタンをクリックしても、日本語にならず、最後には、国旗ボタンも消えてしまいました。
どのようにすれば、英語表示から日本語表示に変更できるのかお教えくださいませ。よろしくお願いいたします。

No.5 ベストアンサー 回答者： ktyan 回答日時： 2007/02/03 15:42

Office2004は試用版ですか？

今、手元にintel iMacが故障（入院予定）で試せないのですが、試用版であれば、リストアする方法があります。

この回答へのお礼

お返事をするのにかなりの時間が経ってしまい申し訳ございませんでした。日本語表示になりました。ご親切に何度もご回答をいただきまして
誠にありがとうございました。

お礼日時：2007/02/24 12:58

No.6 回答者： asuca 回答日時： 2007/02/03 16:52

Officeを終了した状態で一度ユーザフォルダの中の「ライブラリ」フォルダの中の「Preferences」フォルダの中の「Microsoft」フォルダをデスクトップなどに移動してみても同じか確認してください。

この回答へのお礼

お返事がかなり遅くなりまして申し訳ございませんでした。おかげ様で日本語表示になりました。どうもありがとうございました。

お礼日時：2007/02/24 13:01

No.4 回答者： ktyan 回答日時： 2007/02/03 13:37

#1です。

Office2004は異なる言語（英語版と日本語版）の併用はできないはずですが？

No.3 回答者： ktyan 回答日時： 2007/02/03 12:06

＃１です。

＞メニューバーやツールバーなど全てのものが、英語表示になっています。

メニューバーも英語表示ということであれば、Findernのメニューも英語表示ということでしょうか？
で、あれば
システム環境設定　＞　言語環境　＞　言語
English　が一番上になっています。これを日本語を一番上のなるように日本語をドラックしてください。
　

この回答への補足

すみません、Office2004のみが英語表示です。
その他メニューバー、サブメニュー、などは、すべて日本語です。

補足日時：2007/02/03 13:55

No.2 回答者： kiyomac 回答日時： 2007/02/03 11:36

其れ以外の表記も同様に英語画面に成っていますか？

それとも特定のソフトだけでしょうか？

この回答への補足

すみません、Office2004のみが英語表示です。
メニューバーのメニュー、サブメニュー、など他のものは日本語です。

補足日時：2007/02/03 13:52

この回答へのお礼

お礼を申し上げるのが かなり遅くなりまして申し訳ございませんでした。おかげ様で日本語表示になりました。どうもありがとうございました。

お礼日時：2007/02/24 13:00

No.1 回答者： ktyan 回答日時： 2007/02/03 11:28

まず、お使いのパソコンの機種とOSを教えて頂けないと回答が得られないと思います。

例
MacBookPro 10.4 　　PowerBook 10.3 とか。
とくに数字（OSのバージョン）は重要なので、教えていただけませんか？

この回答への補足

大変失礼いたしました。
MacBook10.4ホワイト
1.83GHz Intel Core 2 Duo
512MBメモリ
60GB ハードディスクドライブ1
コンボドライブ
こんな感じでよろしいのでしょうか。
MicrosoftOffice2004です。
よろしくお願いいたします。

補足日時：2007/02/03 11:29