もっとえいご漬けのＣＭについて

こんにちわ。

最近、ＤＳのソフト「もっとえいご漬け」のＣＭが
やたらと目につくのですが英語が全くできない
私にとって松嶋さんと店員の外人さんのやりとりの
意味が全くわかりません（汗

でも、やっぱり何を言っているのか気になります！
（トンチンカンな受け答えしているのはわかるのですが＾＾）

聞き取れる方でお時間ある方いましたら
お教えいただけたら幸いです。

よろしくお願いいたします。

http://touch-ds.jp/mediagallery/st64.html

No.1 ベストアンサー 回答者： pink-rose 回答日時： 2007/03/30 02:27

店員「本日のおすすめは、トッピングをお好みで選べるデラックスバーガーです。

それにしてみますか？新鮮な野菜（のトッピング）はいかがでしょう？レタス、トマト、オニオン、ピクルス、セロリ、アボカドがありますが・・・」
菜々子「イエス」
店員「フライしたタマゴはいかが？」
菜々子「イエス」
店員「ベーコンは？チーズは？」
菜々子「イエス・・・あ～、イエス・・・」
店員「ホントに？？」
カウンターに背を向ける菜々子。
店員「あ、ここで召し上がりますか？それともお持ち帰り？」
菜々子「ん～・・・イエス！」

意味がよくわからないままに、すべてにイエスと答えてしまった結果、全てがトッピングされた
巨大なデラックスバーガーをオーダーしたことになってしまい、周りのお客さんたちはビックリ。
菜々子は「サンキュー」とただただ苦笑い・・・というCMだと思います。
その後、DSで勉強して英語が得意になり、同じバーガーショップでリベンジを果たしたバージョンも
流れてますね！おもしろいCMですよね

この回答へのお礼

ありがとうございます！
自分で何とかしようと何回も繰り返し見てしまいました！
それでも聞き取れず、モヤモヤでしたが
ようやくすっきりすることができました！

ありがとうございます！

お礼日時：2007/03/30 09:03