エクセルで和暦と西暦を同時に表示したい

現在、日付データが入っているセルを和暦と西暦を同時表示させたいのですが、どのようにしたらよいでしょうか？

2007/6/1　と入っているセルを
平成19年(2007年)6月1日　と表示させたいのです。

書式設定－表示形式－ユーザー定義で元からあるのを利用して
[$-411]ggge"年("yyyy"年)"m"月"d"日";@
とすると
平成19(19年)6月1日
となってしまいます。

試しにyyyyggge　とすると　2007平成19　と西暦+和暦となるのですが、
gggeyyyy　とすると　平成1919　と和暦+和暦になってしまいます。
[$-411]が肝なのかな？と思いますが、そこから先がわかりません。

バージョンはExcel2003です。
どうかご教示下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： drbam 回答日時： 2007/06/12 17:09

「2007年(平成19年）」ならばすぐに出来るのに、不思議ですね。

試してみたところ、
ggge"（"[$-1014]yyyy"）年"m"月"d"日"
とすると出来るようです。（1014は「日本」のコード？）

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございます。

素晴らしい！希望どおりです。
やはり[$-###]が肝のようですね。

お礼日時：2007/06/12 17:25

No.4 回答者： takuokweb 回答日時： 2007/06/13 06:15

以前この件で質問し明快な回答を頂いて解決しました。

参考URL↓

参考URL：http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=k …

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございます。

参考ページに書いてあった、「ロケール」を検索したところ
http://msdn.microsoft.com/library/ja/default.asp …
このようなページを見つけました。

「ロケールID」という言葉を覚えておけば、今後は自力で探せそうです。

お礼日時：2007/06/13 08:19

No.3 回答者： mike_g 回答日時： 2007/06/12 18:59

ggge"年("[$-409]yyyy"年)"m"月"d"日"

でもＯＫのようですね。
なお、「$-409」の部分は「$-411」以外なら何でもよさそうです。ただし、すべてを試していないので、間違いがあるかも。

参考URL：http://office.microsoft.com/ja-jp/excel/HA010346 …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

409、411、1014・・・色々ありますね(^_^;)
これを使うと、イスラム歴とかも表示できるのかも？（使わないけど・・・）

お礼日時：2007/06/13 07:56

No.1 回答者： shinkun0114 回答日時： 2007/06/12 16:11

表示形式だけで、同じ値を2回表示（この場合は年）に無理があるような気がします。

別のセルに
=TEXT(A1,"ggge年(")&TEXT(A1,"yyyy年)")&TEXT(A1,"m月d日")
このように入力すればお望みのように表示されますが、これではいかがでしょうか？

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

やはり、難しいですか。
しかしながら、TEXT関数の使い方を教えていただき感謝。

お礼日時：2007/06/12 17:23