.fmjファイル→.csv形式にしてからの置換について

つい最近もこちらで質問し、アドバイスを頂き
自分なりに解決しようとしましたが、また壁にぶつかりましたので
さらなるアドバイスをぜひよろしくお願い致します。

まず最初にfmjファイルを開きたく、質問したところ
FileMaker8.0評価版をダウンロードし、csv形式にエキスポートと
アドバイスを頂き、とある方のブログの手順の通りにして
何とかcsv形式に変換することは出来ました。

しかし当然ですが、全体的にひどい文字化けで全くわからず、
FileMakerでの改行コードが異なるので置換が必要とあり
自分なりにexcelの「編集」メニューから変えてみましたが、
「数式が長すぎます」とゆうメッセージが出て、まだ見ることが
できていません。

ちなみにそのとある方のブログの中の手順に
「Stirlingとゆうバイナリエディタを使って置換」とあり、
ダウンロードしてみましたが、使い方等全くわかりません。

http://mytown.seesaa.net/article/18324768.html
↑こちらがそのとある方のブログの説明になります。

どうしたらいいのか、本当に困っています。どなたか
詳しい方がいらっしゃいましたら、どうか教えて下さい。
長文の上、拙い文章で大変恐縮ですが、よろしくお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： imogasi 回答日時： 2007/06/30 17:12

>最近もこちらで質問し、アドバイスを頂き

そちらの質問にお礼でも書いて、締め切ッてはどうでしょう。大いなるヒントになって、ＣＳＶファイルまでには、たどり着いたのでしょう。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3124776.html
ーー
ＣＳＶファイルのレコード（エディタで見た目の１行）の区切りは、現状パソコン関係のソフトでは
http://www.atmarkit.co.jp/fwin2k/win2ktips/403eo …
にあるように、ＯＳの系統で３種類ある。
（１）ウインドウズ　ＣＲ＋ＬＦ　２バイト
（２）ＵＮＩＸ系　ＬＦ１バイト
（３）ＭＡＣ系　ＣＲ　１バイト
ｆｍｊはＭａｃ系のＦｉｌｅＭａｋｅｒという世界的にも有名ソフトからの吐き出しデータなので、そこからＣＳＶファイルを吐き出しても、ＣＲがレコード区切り＝表計算の表の行区切りになっているのだと思います。
幸いなことに、コンピュター草創期から１バイト文字コード体系で
ＣＲは１６進で０Ｄ、改行は０Ａ、ＣＲＬＦは０Ｄ０Ａで世界的に受け継いできているので、この点の変換は考えやすい。
ーー
いまＣＳＶファイルで、ＣＲがレコード区切りで入っているテキスト
データ（ＣＳＶファイルもこれ）があるなら、ＣＲ－＞ＣＲＬＦに変えるソフトを手に入れればよいと思う。
ーー
文字コードの問題
ただしＭＡＣで使っている文字コードについて、ＣＳＶ変換したときに、ソフト作成者が十分考慮さして変換して無いと、Ｗｉｎでの文字コードがないとか、別の文字に割り当てているとかありえるが、あきらめて適当に変換しているかもしれないが、ただそんなにＦｉｌｅＭａｋｅｒ上の表で、特殊な記号などが多く使われていたとは思えない。
＞全体的にひどい文字化けで全くわからず
ＣＳＶファイルに変換後のファイルのことなら、事態が理解できない。
上記サイトの「改行コードが無視され、次のように1行につながって表示されてしまう（実際には内部では元の改行コードが保存されている。表示や操作が少しおかしくなるだけである）。」
この程度になるはず。
＞excelの「編集」メニューから変えてみましたが
これは的外れ。エクセルに正しく読み込んだ前提でできる機能である、編集ー置換でしょう。
今あるＣＳＶは（１バイト、２バイト文字コードの混在の連なり）＋(改行コード）＋（文字コードの連なり＋(改行コード）＋・・＋（ファイルの終端コード）
だと思います。（文字コードによっては改行コードＣＲが別のコードであるかもしれないが。）終端コードはあまり気にしなくても良いと思う。
ーー
ＶＢでも判るなら、エクセルがあれば、エクセルＶＢＡが使えるので、ＩＮＰＵＴ￥というバイト数指定の入力ステートメントがあるので、先頭から順次（例えば１０００バイトづつ）読み込んで、その中のＣＲが捉えられると思う（Ｉｎｓｔｒ関数）。それをＣＲ＋ＬＦに置換する。
ーー
そうは言ってもプログラムは組めないでしょうから
http://www3.airnet.ne.jp/saka/software/jme.html
http://www3.airnet.ne.jp/saka/software/index.html
のようなソフトを探すより他無いでしょう。フリーソフトで。
ーー
（ズバリ経験者ではない小生がこの文章を挙げる理由）
その場合質問者の現状の把握と、何をすればよいか、について、知識面での参考になればと、書いてみました。

この回答へのお礼

返答が遅くなり、大変申し訳ございませんでした。結論から申し上げますと、問題は解決しました！
＃３の方にもお伝えした通り、自分の勘違いでインストールするべき「FileMakerPro」ではなく
「FileMakerサーバー」をインストールし、アタフタしておりました。詳しくいろいろなことを
教えて頂いて本当にありがとうございました。ちなみにある方の説明ブログにあったようにＣＳＶファイルに
変換してから置換する必要があるかと思いましたが、.csvファイルにエクスポートする際に改行(？)文字コードも
同時に変更し保存できました。逆にそれを変更せずに保存した時にはところどころ文字化けしてたので
保存の際に変更して問題ないと思います。丁寧で詳しい説明、本当にありがとうございました。

お礼日時：2007/07/03 13:40

No.3 回答者： grumpy_the_dwarf 回答日時： 2007/06/30 19:38

FileMakerだからといって変な改行コードを使ったりしません。

参考にした
ブログで参照している教えて！Gooのネタは、フィールド内改行と繰り返し
フィールドの場合の話です。せっかく区別しているのにCRLFに置換しちゃった
ら、レコードの区切りがメチャクチャになっちゃいます。

あなたはおそらく、ファイルの拡張子だけcsvに書き換えたファイルをExcelで
開いていますね。FileMakerの体験版で開き、ファイルメニューから書き出し
でカンマ区切りファイルに吐き出してないでしょう。でなければ「全体的に
ひどい文字化け」にはなりません。そこらへんの手順からやり直しです。

この回答へのお礼

返答が遅くなり、大変申し訳ございませんでした。結論から申し上げますと、解決しました！
回答を頂いた時には、おっしゃる通り、拡張子を.csvに変えただけでした…
そして、それから元に戻すことも出来なかったので、改めてデータを
入れ直しました。そして解決した方法としては私の勘違いで「FileMakerPro」ではなく、
最初に「FileMakerサーバー」をインストールしていて、それに気付き、FileMakerPro8.5を
インストールして手順通りしたところ解決しました。アドバイスありがとうございました。

お礼日時：2007/07/03 13:31

No.1 回答者： noname#39970 回答日時： 2007/06/30 14:48

メモ帳やワードパッドではない、他の文字コードも認識できる物で閲覧を試みる。

文字コードを特定できればfmj→csvのファイルを文字コード変換ツールを用いて纏めて変換してしまえば良い。
windowsのexcelが扱える文字コードはsjisかUTF-16LE。

http://www.vector.co.jp/vpack/filearea/win/util/ …

この回答へのお礼

返答が遅くなり、大変申し訳ございません。＃２＃３の方々に
お伝えした通り、問題は無事解決致しました！
せっかくアドバイス頂いたのに、結局は自分の勘違いとゆう
結果で大変申し訳ございませんでした。
本当にありがとうございました。

お礼日時：2007/07/03 13:45