人に聞けない痔の悩み、これでスッキリ >>

近々長期で中国に行くことになりました。
知り合いになったり、お世話になったりした中国人に
日本っぽいものをあげると、喜んでもらえる、と聞き、
何か持って行こうと考えています。
お菓子や簡便な品物で
どういったものが喜んでもらえるのでしょうか?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

日本の文房具だと思います。


ノック式のボールペン(キャップだとなくすので)、シャーペンと替え芯、けしごむ、などを10セットくらい持っていってあげると喜ぶと思います。

日本ほど品質の高いものは、なかなか現地にありませんし、みため日本と同じようなボールペンでも、現地のものはすぐに壊れます。

冗談ではなく、本気で書いています。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
多分、知り合うのは女の子が多いので、
可愛らしいキャラクター文具などが喜ばれるかもしれませんね。

お礼日時:2007/08/03 08:43

相手が女性の方だと「資生堂の口紅(少々高くなりますが)」が喜ばれるようです。

(現地の人から聞いた話)
以前はパンストが喜ばれましたが、今は向こうでもあるでしょう。
又、和装小物(新品は高いので、リサイクルショッブなどで購入)
もいいようです。
便利な小物類で日本のデザインでもよく見ると「Made in China」(日本のメーカーが自社設計で作らせているもので、あちらでは売っていないのですが)が殆どですからよく吟味して選んでください。
親しい人でしたら説明すればわかるでしょう。
安いものを沢山というのでしたら100均ショップで取り揃えるのも一方法です。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
「Made in China」に関しては、意識していませんでしたが、
たしかに、和風の品でも、タグを見ると、日本製の物は少ない気がします。
気をつけて購入したいと思います。

お礼日時:2007/08/03 08:46

ボールペンやシャーペンはダメです。


理由は、中国の文房具の品質は確かに悪いのですが、安いからです。
2-3元で買えるものを貰っても嬉しくないらしいです。
基本的には100円ショップにあるものは1/3以下くらいで売っているらしいです。品質は多少違うとか。

友人の中国人(日本在住24歳女性)が言うのには、なるべく日中の価格差が大きいもの。女性(男性でもよいと思う)だと、300円くらいの資生堂のリップクリームとか。
これは特に高いらしいです。

日本の有名ブランドの化粧水や化粧品類。これらも1.5倍から2倍はするのでプレゼントには良いらしいです。

日本のお菓子もいいんじゃないでしょうか?異文化のお菓子も興味があると思います。

高価ですが、私は髭剃りなどの電化製品などを良く買っていきますね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
女の子と知り合いになる機会が多いので、
化粧品も考えてみたいと思います。
NO.2の方も書いていらっしゃいましたが、
資生堂は、有名で大人気なんですね。
日本のお菓子も、いくつか取りそろえてみたいと思います。

お礼日時:2007/08/03 08:50

北京の駐在員です。


文具は日本のものとほぼそっくりなものが現地のスーパーなどでも売られていますのでお勧めしません。
北京や上海などの大都市では、日本製のお菓子類は比較的手に入ります。グリコ製品はよく見かけます。ただし、日本でしか売られていない抹茶味などの特殊なキットカットは喜ばれました。他に現地スタッフへのおみやげのお菓子で好評だったのは、カステラやゴーフレットなどです。
女性には、化粧品やハンドクリームなどのちょっとした品で、資生堂のものが喜ばれると思います。なぜか資生堂は非常に人気が高く、日本で買ってくるように依頼されたりしますし、出張の際に大量に買い込んでくるスタッフもいます。日本の薬局チェーンで売られている安価な化粧品シリーズでも質が高いようで、とても喜ばれます。
小物であれば、和風柄の扇子や、携帯ストラップや携帯デコレーション用のシールなどもいいかもしれません。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
日本っぽいお菓子といえば、和菓子しか思いつかなかったのですが、
向こうで売っている感じの物でも、抹茶など味が和風ものでもいいんですね。
また、洋風な感じなのに、カステラやゴーフレットが人気とは意外でした。
NO.2と3の方も書いていらっしゃいましたが、中国ではほんとうに資生堂は大人気なんですね。
口紅は好みがあるので難しいかなと思っていましたが、ハンドクリームはいいかもしれません。
携帯のストラップやデコレーションシールも、意外でした。携帯がかなり普及しているということなんですね。
丁寧に書いて下さって、大変参考になりました。

お礼日時:2007/08/03 09:00

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q中国でお世話になった人へのお礼の品

現在、中国に滞在しておりますが、まもなく帰国します。帰国前に、中国でお世話になった中国人(男性)に、お礼の品を渡したいと考えています。が、日本から持ってきたお土産はすべて使ってしまいました。ということで、中国で品物を調達したいのですが、200元程度の品で、中国の百貨商店で売ってそうな商品のうち、何か良さそうなものがあれば教えてください。おそらくまた電化製品系のものが良いのでしょうか?食べ物などはどうでしょうか?

Aベストアンサー

#1,2です。
そういえば包装されたものは見たことがないですね。
包装ではなくメーカーや百貨店の手提げの紙袋に入れてもらえるだけです。
以前、贈り物で茅台酒を買ったことがありますが、その時は百貨店の袋でした。
このようなものに限らず、高価な物を包装してもらったことは記憶にありません。日本の感覚とは少し違いますね。

Q日本製限定で、中国へ御土産を持っていきたいですが・

私には中国人の嫁さんがいます。

・・で、しばらくぶりに、中国の実家に里帰りするのですが、せっかくなら日本製の御土産が良いという話になり・・・スーパーで探してみたら、欲しいと思ったもの、ほとんどが中国製。

このままでは、御土産ではなく、逆輸入、里帰りになってしまうと嘆いています。

また、中国製品でなくてもやはり、他は、他国製品、日本製と書かれているものは、ほとんどなく、あっても値段が高い!

他の中国人の事は知りませんが、少なくとも嫁さんは、中国製よりも、日本製のほうが品質が良いと思ってるらしく、そういう意味では、品質が良いから値段が高いのは、当然ともいえます。

特に、どんなジャンルの御土産が欲しいという訳でもないのですが、食料品やお菓子などは、食べ慣れていない、親兄弟が好むかどうか?分からないと、かなり慎重になっています。

同じ、中国人でも、味の嗜好は、かなり違いますから・・。

出来れば、数千円くらいで買える、とびっきりの、日本製品の御土産、どなたか紹介していただけませんか?

入手しやすさから、近くのスーパーで買えるもの、あるいはネット通販で買えるものを紹介してもらえたら、幸いです。

尚、私が、一緒に御土産の買いものに付き合って、今回の事で強く感じた事は、ホントに日本製品が少なくて、日本の製造業は、いったい何を作ってるのか?日本経済の事を心配してしまいました。

私には中国人の嫁さんがいます。

・・で、しばらくぶりに、中国の実家に里帰りするのですが、せっかくなら日本製の御土産が良いという話になり・・・スーパーで探してみたら、欲しいと思ったもの、ほとんどが中国製。

このままでは、御土産ではなく、逆輸入、里帰りになってしまうと嘆いています。

また、中国製品でなくてもやはり、他は、他国製品、日本製と書かれているものは、ほとんどなく、あっても値段が高い!

他の中国人の事は知りませんが、少なくとも嫁さんは、中国製よりも、日本製のほうが品質が...続きを読む

Aベストアンサー

前にテレビでやってたのは、セラミック包丁とか爪切りなどが
中国人旅行客が日本で買うお土産として人気だということでした
壊れにくいもの、精度の高いものというのが日本製のキモですから
こうした製品が人気なのでしょうね

で、1万円以下で入手できる日本製品として考えてみました

陶磁器類、漆器や箸などは日本製が多い分野で入手しやすいと思います
金箔や金蒔絵のもの、大柄で派手な絵柄などは喜ばれるのではないでしょうか
包丁や鋏などの刃物類、工具や鉄瓶などの鋳物製品もいけそうですね
上記のように精密さ、切れ味の良さや丈夫さなどは日本製ならでは

ガラス製品や木工、和紙製品(人形、櫛、ちょうちんなど)もありかな
この辺りも華やかな色や大柄の模様のものが良いんじゃないでしょうか
工芸品や民芸品は日本人好みの渋いものが多いですが、中国人には値段以上に
評価が低いかもですので、奥様とよく相談されると良いでしょう

飾りのいっぱい付いた熊手とか俵飾り、正月飾りの類も日本らしいですね
ただ買える時期や場所などが限られてるかもですが

縫製品や布物、衣類やバッグなどで1万円以下のものは少ないでしょう
西陣織の財布とか小物、ネクタイとかなら派手だしいけるかな

パッケージなど、見た目がちんまりとしてるから押しが弱いかも知れませんが
親御さんにビタミン剤、サプリとかどうですか、アリナミンやキューピーとかの類
日本製の薬品は安心じゃないですかね、錠剤なら腐ったりしないですし

それか、無理に日本製に拘らなくてもいいんじゃないですか?
中国人はフランスとか欧米舶来、成金チックな物を有り難がるようですので
女性なら輸入紅茶とか香水、男性なら葉巻とか中国にあまり売ってないもの
一人あたり5千~1万円も出せば中国人好みの物がありそうな気がします

しかし、スーパーではお土産は見つからないんじゃないですか?
安いコストで大量生産された製品を売る&買うのがスーパーですからね
中国製ばかりでも当然といえば当然です、百貨店か専門店に行きましょう

前にテレビでやってたのは、セラミック包丁とか爪切りなどが
中国人旅行客が日本で買うお土産として人気だということでした
壊れにくいもの、精度の高いものというのが日本製のキモですから
こうした製品が人気なのでしょうね

で、1万円以下で入手できる日本製品として考えてみました

陶磁器類、漆器や箸などは日本製が多い分野で入手しやすいと思います
金箔や金蒔絵のもの、大柄で派手な絵柄などは喜ばれるのではないでしょうか
包丁や鋏などの刃物類、工具や鉄瓶などの鋳物製品もいけそうですね
上記のよう...続きを読む

Q中国の人が喜ぶ日本のお土産

こんにちわ。
今度、婚約者の両親にあうのですが、
彼の家族は中国人なんです。
日本的なお土産で中国の人が
喜ぶ物って何かありますか?

Aベストアンサー

中国人みんなそうかどうかわかりませんが、わたしがお土産何がいいかと聞いたら、どんこ(肉厚の乾椎茸)が欲しいと言われました。中国ではあんな立派なのはとれないのかもしれませんね。

Q中国人女性へのプレゼント

いつもこちらでお世話になっている者です。
現在、婚約者(日本人)が年間半分以上を仕事の関係で上海で生活をしています。
ここ3年の海外での生活を終え日本に戻ってくることに
なったのですが、戻ってくる前に現地の同僚の方が私をご招待してくれることになりました。

今日の夜便で出発します。
手土産に中国の方が好みそうなお菓子は用意したのですが、
彼から特にお世話になった同僚の女性4人に\1,000~\2,000位でプレゼントを買ってきて欲しいと頼まれてしまいました(既に結婚祝いを戴いているそうです)。
お菓子ではなく、物が良いというのですが、時間が無いため成田空港で調達しようと考えています。
なるべく民芸品みたいな物は避けたいのですが、
何か中国人の女性(20代後半から30代)が好みそうな物で成田で調達出来そうな物があったら教えて頂けないでしょうか?
彼は「化粧品とかで何かないかなぁ?」と言うのですが、好みが分からないですし難しいですよねぇ。

夕方までメール環境がある所にいます。
宜しくお願いします。

Aベストアンサー

香港の子ですが。。
資生堂の「インウイ」というブランドのもひとつ「アイディー」というシリーズの化粧品はかなり欲しいようです。
基礎化粧品でなくても、特にアイカラーなどはすごくいいらしいのですが。
自分は使ってないので、申し訳ないですが。

あくまでも「あれば」是非欲しいらしいですよー。

色の好みがわからない場合は、ブラウン系が合うかも。

または、クリームフェースカラーというのも評判いいですね。これはカラー問わずのようです。

売ってたらいいのですが。。あ、でも予算にもよるけど、5千円くらい覚悟でいいですか?

頑張ってください!

Q中国人女性へのちょっとしたお土産

来週から北京へ1ヶ月留学します。
インターネットで知り合ってメールのやり取りを続けている方と現地でお会いするの予定なので
ちょっとしたお土産を持っていきたいと思っているのですが、何かよいアイデアはないでしょうか?

30代前半の女性で日本語は能力検定2級を持っています。
簡単な小説を贈ろうかとも思いましたが、読み物は好みがあるので迷っています。

できれば嵩張らず、あまり高価ではない物でアイデア頂ければと思います。

Aベストアンサー

北京在住です。
日本ではそれほどステータスが高くない(?)資生堂の製品は、中国では大人気の高級品です。
北京は夏場でも乾燥していることが多いので資生堂のハンドクリーム、あるいは日焼け止め乳液などは喜ばれるかもしれません。ほかには、よーじやなどのあぶらとり紙なども喜ばれました。
日本語能力検定2級の方だとすると、小説などの文庫本は少し難しいかもしれませんね。むしろ、日本のファッション雑誌などのほうがいいかもしれません。

Q1元は日本円でいくら?

中国のお金の単位は元ですよね。
1元は日本円に直すといくらになるのでしょうか?

Aベストアンサー

中国のお金は「元(ユァン)」です。
1元=約15円。
ついでにどのくらいの価値なのかというと、タクシーの初乗りが10元、市内のバス代が0.5元、
屋台のおかゆや肉まんが2元、500mlのペットボトルが4元、露店の桃が1元、スイカが
0.5元、小さめの日中辞典が17元...などなど。
基本的には安いのですが、外人が多い店では日本くらいの値段の所が多いです。
屋台を食べ歩いて夕食10元だった翌日、ホテルの朝食で100元取られます。
また元より小さい単位として、1元=10角=100分というのもあります。
「¥1.25」=1元2角5分といった具合です。
お店の値段表示では、日本円と同じ「¥」を使っちゃうみたいです。

Q中国人へのビジネス上でのお土産

中国とのビジネスをはじめています。
人から中国ビジネスの際には相手の地位により、渡すお土産も日本以上に気をつかわなければならないのではと言われました。
詳しい方教えていただけますか。
よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

日本からのお土産ですよね。それでしたら、そんなに気を使わなくても大丈夫ですよ。日本らしいお土産が良いと思います。
ただ日本人だと相手の持ち帰りやすい物と考えますが、高価なものでしたらコンパクトなものでも良いと思いますが、安価なものでしたら、多少見栄えが良いものが良いと思います。
繰り返しになりますが、外国人からの贈り物ですので、多少相手も理解はしてくれます。またご存知かも知れませんが、置時計はNGです。

Q中国人が確実に喜ぶおみやげ(食べ物)は何でしょうか

お世話になった中国人に対し、知人経由でお礼の品を送りたいと思っています。

日本なら日持ちのする洋菓子(焼き菓子)が妥当なところですが・・・
日本人と味覚が違うので、そこあたりはどうなのかな?と思いました。
例えば、中国人は和菓子や和風の味付けはまずいと感じるようです。

また、甘いもので言えば、全般的に中国では甘味が控えめだという認識ですが、
しかし最近は欧米の食文化が入ったので甘いものに慣れてきているのかな?とも思います。
なので人気の洋菓子なら無難かな、とも・・・

今のところ考えているのは、ガトーフェスタ・ハラダのチョコレートラスクあたりです。
また、多少は和風のものを入れた方が良いので、抹茶味のものなどもあれば追加したいです。

甘味でなくても、これは中国人に喜ばれる、といったものがありましたら
ご教授頂けましたら幸いです。なお相手は上海人です。

Aベストアンサー

 
中国人は食べ物では喜びません。
食べ物は食べたら無くなってしまうからです。
中国人が喜ぶお土産は形として残る物、そして他人に自慢できる物です。
 

Q「お疲れさま!」を中国語で何と言いますか?

今、職場に中国からの研修生が来ていますが、退社時の皆の「お疲れさまでした。」という挨拶に興味があるようです。
彼とは英語でコミュニケーションを図ってますが、英語にはそのような言葉はありません。
彼は「日本と中国は似ているから、同じような言葉があるはず。」と知りたがっています。
「お疲れさまでした。」の解説の仕方、また中国語に置き換えるとどういう表現をするか教えてください。

Aベストアンサー

ほぼ直訳ですが、

辛苦了!  (シンクーラ?)
でいいかもしれません.

私は上海に仕事で何年間か往ったり来たりしていましたが、十分通じました.
意味は「疲れたね・・・。」とか「ご苦労様・・・。」に近いかな.

Q中国人に喜ばれる日本土産は?

この夏、中国に1週間ほど旅行に行こうと考えています。同じ大学にハルビン出身の仲の良い中国人留学生の子がいて、その子が帰郷するのと一緒に私もその子の家にお世話になる予定です。
その時に何か日本からお土産を持って行こうと考えているのですが、何にしたらいいのかあれこれ考えています。中国には色々なものが豊富にあるし、持って行くならあちらの家族に喜んでもらえるものをと思っています。
ちなみにその友達はよく中国のご両親から送られてきたものを私にくれるのですが、「烏龍茶(茶葉ではなく実)」「ひまわりの種(食用)」「黒ゴマの粉末(お湯に溶かして食べるもの)」など、中国ならではのものがたくさんありました。
日本土産として持っていくもので何か適切なものはないでしょうか?ご助言お待ちしております!

Aベストアンサー

中国東北3省は1年の内,4ケ月働き,後の8ケ月は遊んで暮らします。(農民)
仲の良い中国人留学生の子に聞いてごらん。

1,中国の人には,日本の名所旧跡のビデオ,DBD。絵葉書。
2,箸と箸箱(箸入れと箸)

中国では衛生面で問題有りの国です,箸と箸箱(箸入れと箸)は注目のまと。
高価なもので無く一般的な「箸と箸箱」を10個くらい持参して,隣近所,親類にプレゼントしてごらんなさい。
君を歓迎間違いない。保障します。
若しかして,仲の良い中国人留学生の子とハッピーな関係になるかも。結果をお知らせください。


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング