一太郎９の文章をエクセルで読めるようにしたいのですが？

お世話になります。どなたか教えてください。

題のとおり、一太郎の文章をどうにかエクセルで読込たいのです。
なるべく罫線などそのままでエクセルで表示したいです。
今のところ、一太郎→ワード→エクセル　や　一太郎(txtでセーブ）→エクセル　一太郎(htmlでセーブ)→エクセル　といったのはやってみましたが、どうも思ったように変換できません。どなたか、良い方法をご存知でしたら教えていただけませんでしょうか？お願いします。

No.1 回答者： noname#8602 回答日時： 2002/08/09 06:13

一太郎→三四郎→Excel

一太郎→リッチテキストコンバータ→Excel

変換したことがある他のパターンを紹介しておきます。

ただ、罫線に関しては日本と欧米では使用頻度が極端に違いますので、Wordの罫線は弱く、一太郎の罫線は強い。この傾向があります。日本人好みの表ばかり使った一太郎の文書は、MS製品へのコンバートには適しません。

No.2 回答者： yabe- 回答日時： 2003/07/05 18:27

三四郎からエクセルってできましたっけ？

間違っていたらやり方を教えてください。以前やってできなかったような気が・・・

No.3 回答者： noname#8602 回答日時： 2003/07/05 18:49

場合によってATOKのおまけ扱いされている「一太郎」ですが、当初（Word日本版発売時から）は、MS側が一太郎ファイル対応コンバータを標準搭載していましたが、今や「一太郎」側が、Wordの*.docを読み書きできることはご存知ですね。

同様に、志なかばで大先輩のLotus1-2-3ともども闇に葬られていく存在となった「三四郎」は、EXCELの*.xlsファイルの読み書き機能を持っています。参考URLをどうぞ。

参考URL：http://www.justsystem.co.jp/software/dt/sansiro9 …

No.4 回答者： yabe- 回答日時： 2003/07/05 18:52

へぇ。

初めて知りました。
ところで、エクセルで三四郎のファイルは読めないのですか？また、三四郎のファイルを読めるフリーソフトはないのですか？
回答をしなきゃならないのに、質問の場のようにしてしまってすみません。

No.5 回答者： noname#8602 回答日時： 2003/07/05 22:09

>ところで、エクセルで三四郎のファイルは読めないのですか？

弱肉強食の世界ですので、強い方が弱い方の存在を無視します。だから、読めません。そのあたりのことが理解できている方は、汎用性を持たせるために、Lotus1-2-3のWJ2形式やEXCELのXLS形式などでも同時に保存していることが多いです。

ちなみに、表計算ソフト（スプレッドシート）で、式を生かしながら他のアプリケーションと相互にデータ連携するには、SYLK形式（テキストデータ）のファイルを使います。CSV形式（テキストデータ）のように、データベースと連携するためだけのものではなく、古くから存在する計算式なら、相互に式として活用できます。現在のHTMLファイルの扱われ方（文字コードのことを除けば、OSを越えた汎用のテキスト）とある意味でよく似ています。

>また、三四郎のファイルを読めるフリーソフトはないのですか？

残念ながら存在しないと思います。一太郎のファイルは、テキスト化するDOS汎用アプリを、10年近く前からジャストの社員がVECTORに公開していました。また、MSへの対抗からか、最近はジャスト自体が「一太郎ビュア」なるものをフリーで公開していますが、さすがに「三四郎ビュア」は作っていません。

#\3,800ですので、どうしても必要なら買ってみてください。私は、三四郎JW版、三四六Windows3.1版、一太郎8のOfficeの三四郎8R2U版までしか使ったことはありません。また、使用目的はLotus1-2-3の印刷設定が弱いことを補うためでした。DOSやNT4の環境には三四郎を残していますが、8シリーズは2000対応から切り捨てられましたので、もうほとんど使用していません。常用はLotus1-2-3/98とLotus1-2-3/2000です(^_^)。