つまらない質問ですみません。
歌で「クラリネットこわれちゃった」(?)みたいな歌がありますのね?
で、サビの部分(サビというのが適切かな?)で、
「オーパッキャマラード、パッキャラマード、オパオパオパ」みたいな部分がありますが、あの部分の正確な歌詞と意味がわかりません。
現在、娘と歌詞の部分でモメてます。どうか教えてください。
(昔、兄とプロレスのミルマスカラスのテーマ曲「SKY HIGH」の歌いだし部分でもめた事があります。(兄は「GO」私は「LOW」と主張、答えは「GLOW」でした)こんな歌詞戦争はもうしたくありません)
No.3
- 回答日時:
おはようございます。
↓の参考ページによると、これはフランス民謡でその部分もフランス語だったのですね。知りませんでした。作詞者等不詳で著作権に関しても問題は無い様ですからここに挙げておきます。
原語の歌詞は一覧の曲名をクリックすればそちらにジャンプします。このみょうちくりんな歌詞は、実は原語そのままだったとは。
参考URL:http://ww4.enjoy.ne.jp/~usuik/school/ChildSFrn.htm
ご回答ありがとうございました。
あの部分、原語ですよね。でも、幼稚園や小学校低学年あたりでフランス語を歌わせるから、こうして歳をとってからふと疑問に思う訳でして。
作詞者不詳ですか。ここまでクラリネット壊しちゃったら、正直には名乗り出れませんね。親の物でもひどく叱られるのに、他人の物だったらもっとまずい。(歌ではパパが買ってくれた事になってますが、それは石井さんの訳詩ですから、わかりませんよね。)
これにくじけず「お~パッキャラマド」なんでしょうね。
謝れよって感じですよね。
No.2
- 回答日時:
クラリネットをこわしちゃった「石井好子訳詞・フランス童謡」
と入れると、歌詞は出ます。意味もあります。
すごいなってこの歌聞いたとき思いました。
「ドとレとミとファとソとラとシの音が出ない」なんですよね。
なんの音が出るの?って疑問でした。
ご回答有難うございました。
ほんと、何の音がでるんでしょうね。よく考えてみると、クラリネット壊すにも程があるくらいやっちゃいましたって感じですよね。
フランスでもこんな歌詞なんでしょうかね。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ご回答まりごうございました。
なんか答えがわかってしまうと「な~んだ」みたいな感じですが、胸のつかえは取れました。
さて、娘になんと説明しようか・・・・・。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 邦楽 「嫌なことなど 全て忘れて 太陽の下へ♪」の歌詞の曲 1 2023/02/09 22:50
- 作詞・作曲 歌詞が2番が終わった後以下繰り返しになってる歌詞 2 2022/10/19 01:52
- 演歌・歌謡曲 「ああ〜」と歌う邦楽男性懐メロでタイトルが分からない曲があります。 7 2022/07/06 19:00
- 邦楽 まだよ、まだよ・・・いかないで、という歌詞は意味深ですか 2 2022/10/20 03:05
- 洋楽 曲名教えてください。 サビ?は高速でテテテテテテテテッ、テテテテテテテテッテッテッって感じです(歌詞 2 2022/11/20 16:46
- 邦楽 思い出せない歌のタイトル/歌詞について 質問が埋もれてしまったので二度目失礼します 学生時代(かなり 1 2022/04/08 23:21
- 邦楽 【女性アーティストの曲です】 頭の中でメロディは 分かっているのですが、 女性アーティスト名や 曲名 2 2023/01/14 19:35
- 邦楽 今日ショッピングセンターでブライダルのイベントがあったのですがその時に使われていた曲を知りたいです。 2 2023/08/20 19:33
- 邦楽 日本のヒット曲で、シャウトが入っている曲を教えてください! 3 2022/04/18 11:36
- 邦楽 JUDY AND MARYの『ドキドキ』の歌詞について JUDY AND MARYの『ドキドキ』とい 1 2022/06/03 18:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
思い出せない歌があります
-
TRF「CRAZY GONNA CRAZY」 間...
-
らんま1/2のOP、じゃじゃ馬にさ...
-
歌詞でラララ~という歌い方を...
-
Five For Fighting1の100 Years...
-
おかあさんといっしょの歌で
-
「虹の彼方に」の日本語歌詞を...
-
ラバーズコンチェルトの日本語...
-
東京事変。修羅場の歌詞の真相。
-
マンピーのGスポットってどん...
-
青い山脈の歌詞について教えて...
-
歌についてです。
-
長渕剛の「とんぼ」の歌詞につ...
-
コブクロの赤い糸
-
ENYAの「ORINOCO ...
-
※長いです。。 妹の卒業式の歌...
-
Mr.BigのTo Be With Youの歌詞...
-
BOOWYのMarionetteの最後の部分
-
コーラが少し@歌詞の意味
-
パンダの歌
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
三線の花の間奏の台詞を
-
歌詞でラララ~という歌い方を...
-
東京事変。修羅場の歌詞の真相。
-
らんま1/2のOP、じゃじゃ馬にさ...
-
琉球民謡の歌詞の意味を教えて...
-
玉置浩二さんの「ワインレッド...
-
宇多田ヒカル「passion」の歌詞...
-
歌についてです。
-
邦楽って歌詞ばかり重視して音...
-
Where did you sleep last nigh...
-
神戸のみなと音頭の歌詞を教え...
-
TRF「CRAZY GONNA CRAZY」 間...
-
砂浜でカモシカのターン
-
旅姿三人男の歌詞で「国を売る...
-
イズラエルの『天国から雷』の...
-
「19 GROWING UP」プリンセスプ...
-
唐獅子牡丹の歌の初めに「えん...
-
ラバーズコンチェルトの日本語...
-
郷ひろみのゴールドフィンガー99
-
♪喜びの酒 松竹梅の歌詞
おすすめ情報