落ちろカトンボ!!

パプテマスシロッコが言った名言ですがどういう意味ですか？
(原作見てないのでわからないんです)

No.6 ベストアンサー 回答者： oro-kamen 回答日時： 2007/10/20 12:47

カトンボ（ガガンボ）とは昆虫の一種。

長い脚が簡単に取れて体がバラバラになってしまう脆い虫です。

そこから転じて戦闘機パイロットの使う言葉で、
・荒鷲、隼＝自機
・蚊トンボ＝敵機（大群なら「群スズメ」）
を意味します。

つまり「速くて強い俺様」の餌食になるべき「遅くて弱い敵」という意味。
戦闘機は速度が命ですので。

シロッコはジオ等、Zと比べても大出力・高性能の機体を使っています。
また、自身の能力への過信も合わせての言葉です。

この回答へのお礼

まさかパイロット用語だとは、思いませんでした。
カトンボさんと戦ってるときに入った言葉と思ってました(笑

お礼日時：2007/10/20 17:07

No.5 回答者： o-sai 回答日時： 2007/10/20 04:11

旧日本軍の戦闘機を連合国側（おもに米国）がカトンボと呼んでいたらしいです。

貧乏国が貧しい資材で精一杯造ったという蔑称であり、実際にも鋼板が薄いので打たれると簡単に燃えたので、叩かれ弱い蟲に例えたのだと思います。

でもカトンボの英語表現て何だったんでしょうかね。
西洋人は虫には興味が無い人が多く、庭で跳ねればみんなグラスホッパー（バッタ）ですし。

No.4 回答者： Devil-Ear 回答日時： 2007/10/20 02:19

蚊トンボと言う虫がいるんですよ。

http://www.insects.jp/konzokukatonbo.htm

つまり、敵を虫と見立てているんですね。
あなたも、自分の部屋に虫がいると殺すでしょ？

蚊トンボにしたのは”ゴロ”が良いからでしょう。
私の田舎にも蚊トンボは多かったので”なるほど～”と子供心に思ったものでした。

No.3 回答者： Smith-kei 回答日時： 2007/10/20 01:23

シロッコとカミーユがコロニーレーザー内部で戦っているときに

飛び回るZガンダムに銃口を向けたときに言った言葉で
カトンボとは日本で言うガガンボと呼ばれる虫で
姿かたちから転じて、ひ弱そうな人をあざける言葉として使われています

No.2 回答者： nanako- 回答日時： 2007/10/20 01:23

カトンボ＝雑魚

落ちろカトンボ！　→　消えろ雑魚め！

みたいな感じでしょうか。

No.1 回答者： te12889 回答日時： 2007/10/19 23:11

古い映画で、敵方の軽量で小回りの利く複葉機を、侮蔑を込めて「カトンボ」（蚊なのかトンボなのかよくわからない小さい虫）と呼んだのを見たことがあるような気がします。

「Zガンダム」は知りませんが、よく似た感じかな・・・と類推いたします。